72． 比伊洛斯还穷

[词语]poorer than Irus

[含义]穷得叮当响；穷到极点

[趣释]伊洛斯（Irus）古希腊史诗《奥德赛》（Odyssey）中是一名穷困潦倒的叫花子。伊塔刻岛（Ithaca）国王奥德修斯（Odysseus）参加了十年特洛伊战争①，经历了许多艰难险阻之后，终于返回了祖国②。当奥德修斯听从智慧女神雅典娜（Athena）的建议乔装成乞丐回到家时，伊洛斯曾同他争吵、打架。

后来，伊洛斯被人们视为穷人的同义语，“比伊洛斯还穷”（poorer than Irus）被用来形容穷到极点。

[运用]The poet was really poorer than Irus． 那位诗人真是穷得很。

①参阅363．特洛伊木马。

②参阅119．多灾多难的伊利亚特。