一 德国传统见解及争议