让你的儿女在欢乐悲伤、
善恶荣枯中锻炼成长！
啊，慈祥的孟加拉母亲，
别让他是怀中永久的稚童。
让他走进现实世界，寻觅
于他最合适的立足之地。
别以清规戒律的绳索牵住
有为的儿子奋进的脚步。
让他在斗争中忍受伤痛；
正确、谬误，以心镜照清。
懦弱、腼腆、胆怯缠着你儿郎，
让他舍弃家产，走出高堂。
啊，无比善良的孟加拉母亲，
七千万孟加拉儿女尚未成人。
