第3章 太古时代注
(a)盘古:emmm虽然我也很不想解释这个词。
天地浑沌如鸡子。盘古生在其中。万八千岁。天地开辟。阳清为天。阴浊为地。盘古在其中。一日九变。神于天。圣于地。天日高一丈。地日厚一丈。盘古日长一丈。如此万八千岁。天数极高。地数极深。盘古极长。故天去地九万里。后乃有三皇。
首生盘古。垂死化身。气成风云。声为雷霆。左眼为日。右眼为月。四肢五体为四极五岳。血液为江河。筋脉为地里。肌肉为田土。发为星辰。皮肤为草木。齿骨为金石。精髓为珠玉。汗流为雨泽。身之诸虫。因风所感。化为黎甿。
这篇文字大家都很熟了,出自三国徐整《三五历纪》,讲述的就是盘古开天辟地,最终血液化为江河以及各个其他部位化作万事万物。
(b)一开始找普鲁沙还有点困难,直到后来我感觉可能是音译名称问题,于是改搜索。终于发现了普鲁沙的真面目。
普鲁沙是来源于印度婆罗门教,婆罗门教认为祭祀万能,吠陀(巫师的诗歌)天启。普鲁沙是吠陀之中《梨俱吠陀》的一个类似于盘古的形象。
不能说是完全相同,只能说是一模一样。
在这里显得我比较有水平,我选了一个翻译的半文半白的一个译本。
《梨俱吠陀》创世四篇之四《原人歌》10-90中记载(当然,这里是节选,不然显得我在水)(当然我就是在水)
1.布卢沙(人)有千首,有千眼,有千足;他从各方包围了地,还超出了十指。
2.唯有布卢沙(人)是这一切,过去的和未来的;而且还是主宰不死者,和超越借食物生长者。
3.他的伟大是这样,布卢沙(人)比这更强;他的四分之一是一切存在物,他的四分之三是“不死”在天上。
4.布卢沙(人)的四分之三向上升了,他的四分之一在这里又出现了;由此他向四方扩散,向着进食者和不进食者。
5.由此生出毗罗吒(王),在眦罗吒之上有布卢沙(人);他生出来就超越了,地的后方和前方
6.当天神们举行祭祀时,以布卢沙(人)为祭品;春是它的酥油,夏是柴薪,秋是祭品。
7.他们在草垫上行祭祀,灌洒首先降生的布卢沙(人);天神们以此行祭祀,沙提耶(天神)们,还有仙人们。
8.由这献祭完备的祭祀,聚集了酥油奶酪;
造出了那些牲畜,空中的,森林的和村庄的。
9.由这献祭完备的祭祀,产生了梨俱(颂诗),娑摩(歌咏);
由此产生了曲调;由此产生了夜柔(祭词)。
10.由此产生了马;还有那些有双行牙齿的;由此产生了母牛;由此产生了山羊、绵羊。
11.当他们分解布卢沙(人)时,将他分成了多少块?
他的嘴是什么?他的两臂?他的两腿?他的两足叫什么?
12.婆罗门(祭司)是他的嘴;两臂成为罗阇尼耶(王者);他的两腿就是吠舍(平民);从两足生出首陀罗(劳动者)。
13.月亮由心意产生;太阳由两眼产生;由嘴生出因陀罗(天神)和阿耆尼(火);由呼吸产生了风。
14.由脐生出了太空;由头出现了天;地由两足;〔四〕方由耳;这样造出了世界。
16.天神们以祭祀献祭,这些就是最初的“法”。那些伟力到了天上,有先前的沙提耶天神们在那里。
到这里我们就发现这位普鲁沙先生和盘古也是作用类似,只不过其中分化更细。而且还提到了祭祀。有仙人之别,同时也提到了普鲁沙的身体被分割滋养众生。
(c)无独有偶,依米尔,可以说是...相似。不过作为北欧神话体系的人,他和亚洲神话体系有一些区别。这里和我们比较熟悉的希腊神话有一些类似。
同样依米尔音译,搜索时候这位大神是尤弥尔。
世界初开之际,没有天也没有地,也没有生命存在,在浓雾中,只有一道金伦加鸿沟,鸿沟之北为“雾之国”尼福尔海姆,其中有泉名赫瓦格密尔,是所有河水的源头,据说其中一条河的水带有剧毒“Eitr”。鸿沟之南是“火之国”穆斯贝尔海姆。Eitr随河流动到金伦加鸿沟后变成了冰,最终停止流动后从冰冒出的冷雾结成霜。在热汽与寒冰的交错中,诞生了尤弥尔,巨人之祖。不久,又诞生了一头名为欧德姆布拉的母牛。
尤弥尔吃着欧德姆布拉分泌的奶水维生,而欧德姆布拉则舔食寒冰上的盐粒。在母牛的舔舐下,冰中则出现诸神之祖布利。布利生下包尔,包尔和女巨人贝斯特拉生下了三兄弟奥丁、威利、维。巨人族和诸神相当不合,双方挑起战火。后来尤弥尔被诸神所杀,巨人族战败,剩下的巨人逃往约顿海姆并继续对诸神抱持着恨意。
诸神拿尤弥尔的身体来布置出大地和天空。尤弥尔的头颅化为天空,脑髓为云,身体成了大地,血液成为海洋,骨骼变成山脉,毛发变成树木。当尤弥尔尸身腐烂长出蛆虫,这些蛆就变成了光明精灵和黑暗精灵。
所以这里值得注意的是,这位原初之人在北欧神话里面和初代神是有仇恨的,初代神杀死了原初,并以这位原初为原料,尤其是脑髓(其他两个故事就没谈及这一点),化作了云海。但有趣的是,诸神的父母是巨人,而且,尤弥尔是奥丁的爷爷。
(1)第一段原初之人的故事出自原神官方漫画project 序章风之歌下卷,温迪给温妮莎讲述的一个故事。(好家伙都是老温家)
(2)元素诸神和人类灭亡的故事。这个我是把wiki和外网相关资料融合在一起(说白了就是两种译本对比融合。)所以可信度可存疑。
外网相关资料提到“在很久很久以前,古老的元素之神将文明赐予了人类,但世界很快就被腐败堕落的人类与日俱增的贪欲撕碎了。众神在天上的神界目睹着这一切,并挑选出了杰出的人到他们身旁,共同维持着能够让世界保存完整的平衡。”并称游戏中诸般遗迹废墟是“因过度专研禁忌技术而被诅咒的帝国废墟”。
这是原神官网国际版中,国内官网没有内容。
(d)这个主祭,大家其实懂得都懂,就是主持祭祀之人。唯一的问题在于他们的祭祀内容。原文内容为作者结合祭礼冠四个故事的描述,所以可信度十分不高。
(3)神使行走,大地渐冻。是祭冰礼冠的背景故事原文。
(4)薪火初燃,追问未来。源自祭火礼冠背景故事原文,有删改。
(5)甘霖初降,追问永恒。源自祭水礼冠背景故事原文,有删改。
(6)雷鸣初动,质疑权威。源自祭雷礼冠背景故事原文,有删改。
(7)历代主祭以及追问永恒。是祭冰礼冠的背景故事原文。这样的顺序排列暗合永恒。同时也方便大家理解祭礼冠背后的故事。