浣溪沙·莫许杯深琥珀浓　宋·李清照

【原文】

莫许杯深琥珀浓①，未成沉醉意先融②。疏钟已应晚来风③。

瑞脑香消魂梦断④，辟寒金小髻鬟松⑤。醒时空对烛花红⑥。

【注释】

①莫许：不要。琥珀浓，指酒的颜色很浓，色如琥珀。

②融：形容酒醉恬适的意态。《晋书·陶潜传》：“每一醉，则大适融然。”

③疏钟：断续的钟声。

④瑞脑：一种熏香的名字，也叫龙脑，即冰片。

⑤辟寒金：相传昆明国有一种异鸟。常吐金屑如粟，铸之可以为器。此处借指首饰。

⑥烛花：蜡烛燃烧时的烬结。

【译文】

不要说这酒杯太深，如琥珀般的酒味太浓，还没有醉却已意蚀魂消。阵阵晚风中，传来时远时近的钟声。

瑞脑香渐渐熄灭，我从梦中醒来，如辟寒金鸟一样珍贵的金钗太小，头髻都松了。在孤独与清醒中，默默对着寂寞燃烧的红烛。

【赏析】

这是一首闺情词，词中写女主人晚来用酒遣愁，梦里醒来的孤寂，隐含无限的离情别绪。作品重在深婉含蓄的心理刻画，通过梦前梦后的对比，把年轻少妇沉重的愁苦情思从侧面烘托出来。全词写相思，却不着相思一字，含蓄蕴藉，深得婉约之妙。

上片写诗人在深闺寂寂中欲以酒浇愁。杯深酒腻，未醉即先已意蚀魂消。开头写“莫许杯深琥珀浓”，以深杯浓酒来消愁，其愁绪绵绵可想而知。“未成沉醉意先融”意谓酒虽然没有喝多少，心却已经醉了。下片写醉中醒后。诗人从好梦中恍然惊觉，炉寒香尽，枕冷衾寒。词不写情之难堪，只写醒时神态。“瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松”两句则是进一步描绘女主人公辗转不寐的绵绵愁思。句中的“小”“松”是一对形容词，鬟越松，钗越小，大大增强了表现力，它使读者通过头饰的描写，不仅看到人物的情态，而且体察到人物的内心世界。笔墨凝练、生动深刻，令人叹服。香已消，魂梦断，可见夜之漫长而梦寐难成。结句“醒时空对烛花红”点题，将女主人公的满怀愁绪以景物映衬而出，景语实为情语。

全词含蓄蕴藉，颇得婉约之妙。清人王士祯说“婉约以易安为宗”（《花草蒙拾》）。

【诗句扩展】

半壁见海日，空中闻天鸡。——唐·李白《梦游天姥吟留别》

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧宵。——唐·刘禹锡《秋词》

空山松子落，幽人应未眠。——唐·韦应物《秋夜寄丘员外》

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。——唐·李白《登金陵凤凰台》

崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。——唐·杜甫《古柏行》

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。——唐·李颀《送魏万之京》

空山不见人，但闻人语响。——唐·王维《鹿柴》

自顾无长策，空知返旧林。——唐·王维《酬张少府》

空怜上林雁，朝夕待春还。——唐·宋之问《登北固山》

长泊起秋色，空江涵霁晖。——唐·刘禹锡《秋江晚泊》

空林细雨至，圆文遍水生。——唐·韦应物《西涧即事示卢陟》

水天空阔，恨东风不借、世间英物。——宋·邓剡《酹江月·驿中言别友人》

此恨平分取，更无言语空相觑。——宋·毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。——唐·李商隐《马嵬》

不见明居士，空山但寂寥。——唐·皮日休《游栖霞寺》

鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。——唐·赵嘏《长安秋望》

莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢。——宋·杨万里《过松源晨炊漆公店》

故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。——宋·朱熹《次韵雪后书事二首》

金鸡叫罢无人见，月满空山水满潭。——宋·朱熹《九曲棹歌》