天

登幽州台歌①　唐·陈子昂

【原文】

前不见古人②，后不见来者③。

念天地之悠悠④，独怆然而涕下⑤！

【注释】

①幽州台：即蓟北楼，又名蓟丘、燕台，亦即传说中燕昭王为求贤而筑的黄金台。幽州：唐时幽州州治蓟是古代燕国的国都，在今北京市西南。

②古人：指古代的明君贤士，指燕昭王、乐毅等。

③来者：指后世的明君贤士。

④悠悠：长远，无穷无尽。

⑤怆（chuàng）然：伤感的样子。

【译文】

往前没见到招贤的圣君，向后看不到求才若渴的明君。

只有那苍茫天地悠悠无限，感伤中不觉流下悲伤的眼泪。

【赏析】

陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪县）人。因为陈子昂曾任右拾遗，所以后世也称其为“陈拾遗”。

万岁通天元年（696），契丹攻陷了营州，武则天派武攸宜征讨契丹，命陈子昂为右拾遗参谋军事。武攸宜不懂军事，接连打了几次败仗，陈子昂提了很多计策建议，却不被采纳，眼看着报国的良策无法实现，诗人内心十分苦闷。一天，诗人登上了幽州台，想起了战国时广招天下贤才的燕昭王，百感交集，悲愤之极，写下了此诗。

开头二句发出了“前不见古人，后不见来者”的慨叹，表达了心中无限抑郁和悲凉。后面二句写登楼眺望及诗人孤单寂寞、悲哀苦闷的情绪。全诗大意是说，像从前燕昭王那样爱纳贤才的贤君，我没见到，今后或许会出现的明君，我如今也见不着；眼前唯见空旷的天宇和原野。诗人俯仰古今，深感人生短暂，宇宙无限，不觉中潸然泪下。这是诗人空怀报国之心而不得施展的呐喊。细细读来，悲壮苍凉之气油然而生。

全诗语言苍劲奔放，并运用而长短不齐的句法，抑扬变化的音节，更增添了艺术感染力，因而成为历代传诵的名篇。