《澳门新闻纸》的版本、底本、译者与翻译