引（四）

余遐想高情，身服斯道。究其梗概行藏注46，散见错出，使览于述作，尚昧音容；洽彼姓名，未辨机轴注47，尝切病之。顷以端居多暇，害事都捐，游目简编，宅心史集注48，或求详累帙，因备先传。撰拟成篇，斑斑有据，以悉全时之盛，用成一家之言。各冠以时，定为先后，远陪公议，谁得而诬也？如方外高格，逃名散人，上汉仙侣，幽闺绮思，虽多，微考实注49，故别总论之。天下英奇，所见略似，人心相去，苦亦不多。至若触事兴怀，随附篇末。

异方之士，弱冠斐然注50，狃于见闻注51，岂所能尽？敢倡斯盟，尚赖同志相与广焉，庶乎作九京于长梦注52，咏一代之清风。后来奋飞，可畏相激注53，百世之下，犹期赏音也。传成，凡二百七十八篇，因而附录不泯者又一百二十家，厘为十卷，名以《唐才子传》云。

有元大德甲辰春引注54。

译文

我悠远地追想唐人高迈的情调，亲自致力于研究此事。推究诗人的大略事迹，零星记载散见错出，即使阅读诗人的作品，还是不知其音容笑貌；即使对上了诗人的姓名，还是没弄清问题的关键，我曾对此深感忧虑。不久因闲居在家，多有空暇，丢掉了令人烦恼的琐事，博览群书，潜心于史书文集，有时连篇累牍地搜求细节，以使前人的传闻完备无缺。编写成书，事事都有根据，以重现全唐之盛，因成一家之言。各传前标时代，排定先后次序，此法早有公论，谁能指责呢？像世外的高人隐士，逃名的湖海散人，天上神仙，深闺女子之类，人数虽多，无法考其实迹，因此另行综述之。天下英才奇士，所见略同，人心差异，苦在不多。至于写到某事，心有所感，就随手附记于该篇之末。

我是异域之人，年方二十，志大才疏，习于见闻，岂能穷尽诗人行迹？我斗胆提倡此事，还要靠志同道合的朋友相助扩充，或许可使古人起死回生，吟咏一代清词丽句。后起之秀奋翅高飞，用“后生可畏”相激赏，百代之后，仍希望有知音之人啊。传文写就，共二百七十八篇，顺便附录有声名流传者又一百二十人，编为十卷，题名为《唐才子传》。

元朝大德八年春天作此《引》。

注46 行藏：《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”后因以“行藏”指出处或行止。宋苏轼《捕蝗至浮云岭有怀子由弟》诗：“杀马毁车从此逝，子来何处问行藏？”

注47 机轴：机，弩牙。轴，车轴。比喻要害之处。

注48 宅心：存心。《尚书·康诰》：“汝丕远惟商耇成人，宅心知训。”

注49 “虽多”二句：“三间本”《考异》云：“句有脱误。”

注50 弱冠：古时男子二十成人，初加冠，体还未壮，故称弱。《礼记·曲礼》上：“二十曰弱，冠。”后沿称年少为弱冠。斐然：斐，原作“裴”，据《指海》本改。《论语·公冶长》：“吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”（这句话的意思是：我家乡那些后生，志大才疏，文学有可观的成就，我不知怎么指导他们。）此用其意。

注51 狃（niǔ扭）：习以为常。

注52 九京：春秋时晋国卿大夫的墓地。《礼记·檀弓下》：“是全要领以从先大夫于九京也。”郑玄注：“晋卿大夫之墓地在九原。京盖字之误，当为原。”陆德明《释文》：“京，音原。”后用以泛指墓地。长梦：指死亡。

注53 “后来”二句：《论语·子罕》：“后生可畏，焉知来者之不如今也。”“畏”是敬畏佩服之意。

注54 大德：大德（1297－1307）为元成宗年号。甲辰：此指大德八年（1304）。引：文体名。徐师曾《文体明辨》：“唐以后始有此体（如柳宗元有《霹雳琴赞引》），大略如序而稍为短简，盖序之滥觞也。”