趣味咬文嚼字
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

“故居”与“故里”

我们来看下面的句子:

(1)故居的道路纵横交错。

(2)这栋房屋就是他的故里。

什么是故居?什么是故里?

我们先来看《现代汉语词典》(商务印书馆,2016年,第7版)中对“故”“居”和“里”的解释:

2gù①原来的;从前的;旧的:~址∣~乡∣依然~我……

居jū①住:~民∣分~。②住的地方;住所:迁~∣民~∣故~……

2lǐ①街巷:邻~∣~弄。②家乡:故~∣乡~。③古代五家为邻,五邻为里……

“故”是指以前的,“居”是指房子,“里”是指住地。“故居”应该是指以前的房子,“故里”应该是指以前的住地。

我们再来看《现代汉语词典》中对“故居”和“故里”的解释:

【故居】gùjū曾经居住过的房子:鲁迅~。

【故里】gùlǐ故乡;老家:荣归~。

可见,“故居”与“故里”指的是不同的事物,把它们混为一谈或者张冠李戴都是错误的。

文章开头的句子可以修改为:

(1a)故里的道路纵横交错。

(2a)这栋房屋就是他的故居。