赠内[1]

生为同室亲，死为同穴尘。　　

他人尚相勉，而况我与君。　　

黔娄固穷士[2]，妻贤忘其贫。　

冀缺一农夫[3]，妻敬俨如宾。　

陶潜不营生，翟氏自爨薪[4]。　

梁鸿不肯仕[5]，孟光甘布裙[6]。

君虽不读书，此事耳亦闻。　　

至此千载后，传是何如人。　　

人生未死间，不能忘其身。　　

所须者衣食，不过饱与温。　　

蔬食足充饥，何必膏粱珍[7]。　

缯絮足御寒[8]，何必锦绣文[9]。　

君家有贻训[10]，清白遗子孙。　　

我亦贞苦士，与君新结婚。　　　

庶保贫与素[11]，偕老同欣欣[12]。

【解读】

元和三年（808），白居易三十八岁，娶妻杨氏。本诗就是赠给新婚妻子的作品。全诗有两层意思，一层是诗人对新婚妻子的爱情，一层是作者剖白自己的志趣。开篇即说“生为同室亲，死为同穴尘”，向对方保证要与妻子相爱一生。结尾又云：“庶保贫与素，偕老同欣欣。”即使是终生贫苦，也愿意与妻子白头偕老。第二层写自己是一个安于清贫、保持清白的人，相信妻子也能够和自己一起同甘共苦。作者列举了黔娄、冀缺、陶潜、梁鸿等高士与其妻子之间举案齐眉、同舟共济的事例，并且指出人生在衣食方面达到温饱即可，不必去贪求奢侈豪华的生活。全诗表达了安贫乐道、夫妻恩爱的思想情感。

---

[1] 内：内子，旧时士大夫对妻子的称呼。

[2] 黔娄：春秋时齐国贤者，终生贫穷。

[3] 冀缺：春秋时晋国人，姓郤（xì隙）。

[4] 翟氏：陶渊明之妻。爨（cuàn篡）薪：烧火做饭。

[5] 梁鸿：东汉末年人，隐居不仕。有《五噫歌》传世。

[6] 孟光：梁鸿之妻，对梁鸿举案齐眉，两人相敬如宾。

[7] 膏粱：肥肉白米，代指富贵生活。

[8] 缯：古代丝织品的总称。絮：质地差的丝绵。

[9] 锦：用彩丝织成各种图案的缎子。绣：用彩丝刺绣成有花纹的绫绸。

[10] 贻训：遗训，遗教。

[11] 庶：希望，但愿。

[12] 欣欣：心情舒畅的样子。