薊門行五首 〔一〕

其一

薊門逢古老 〔二〕 ，獨立思氛氲 〔三〕 。一身既零丁 〔四〕 ，頭鬢白紛紛 〔五〕 。勳庸今已矣 〔六〕 ，不識霍將軍 〔七〕 。

〔一〕 這五首詩皆作於首次至幽燕時。薊門：即薊丘，在今北京城近郊。

〔二〕 古老：老翁，此指老兵。

〔三〕 獨立句：獨自站在那裏感慨萬千。氛氲：《文選》謝惠連《雪賦》：“氛氲蕭索。”注：王逸《楚辭注》曰：“氛氲，盛貌。”

〔四〕 一身句：謂只有孑然一身。零丁：孤單。

〔五〕 頭鬢句：謂鬢髮皆白。紛紛：雜亂。

〔六〕 勳庸句：謂功名已無望了。勳庸：《周禮·夏官·司勳》：“王功曰勳，國功曰功，民功曰庸，事功曰勞，治功曰力，戰功曰多。”此猶言功勞，功名。

〔七〕 不識句：謂没有見過主帥。借漢代名將霍去病指其主帥。《史記·驃騎列傳》：霍去病從大將軍衞青爲剽姚校尉出塞，有大功，封爲冠軍侯。去病既侯三歲，元狩二年春，以冠軍侯去病爲驃騎將軍。唐人常以霍去病指其主帥，如杜甫《後出塞》云：“借問大將誰，恐是霍嫖姚。”

其二

漢家能用武，開拓窮異域 〔一〕 。戍卒厭糠覈 〔二〕 ，降胡飽衣食 〔三〕 。關亭試一望 〔四〕 ，吾欲淚沾臆 〔五〕 。

〔一〕 漢家二句：謂唐朝窮兵黷武，進行開邊戰争。漢家：即指唐朝，以漢喻唐，爲唐朝詩人所習用。開拓：開闢，擴充。窮：盡。異域：此指東北少數民族地區。詩人對當時開邊戰争不滿，與杜甫《前出塞》中“君已富土境，開邊一何多”同意。

〔二〕 戍卒：防守邊疆的士兵。厭：飽。糠覈（hé核）：食之粗惡者，猶俗言糠糟。覈：麥糠中碾不破的粒子。此寫將軍不恤士卒。《資治通鑑》開元二十年六月，幽州節度使趙含章坐贓巨萬，杖於朝堂，流瀼州，道死。

〔三〕 降胡句：對投降的奚人賞賜甚厚。飽衣食：謂豐衣足食。《舊唐書·奚國傳》：開元二十年，“奚酋長李詩瑣高等以其部落五千帳來降。詔封李詩爲歸義王兼特進、左羽林軍大將軍同正，仍充歸義州都督，賜物十萬段，移其部落於幽州界安置”。以上二句所言之事，乃開元二十年的實況，邊兵横遭壓榨，降胡賞賜豐厚。

〔四〕 關亭：關，指薊門。亭，戍亭。

〔五〕 臆：胸。臆與域、食押韻，皆入聲字。

其三

邊城十一月，雨雪亂霏霏 〔一〕 。元戎號令嚴 〔二〕 ，人馬亦輕肥 〔三〕 。羌胡無盡日，征戰幾時歸 〔四〕 ？

〔一〕 霏霏：雪甚貌。《詩·采薇》：“雨雪霏霏。”傳：“霏霏，甚也。”

〔二〕 元戎：元帥。

〔三〕 人馬句：謂將軍們衣輕裘、乘肥馬。

〔四〕 羌胡二句：謂契丹、奚時降時叛，征戰不已，戰士歸期無時。唐代徵兵爲府兵制，士兵皆有家室，高適對常年累月離家戍邊的士兵深表同情。羌、胡：此指奚、契丹。

其四

幽州多騎射 〔一〕 ，結髮重横行 〔二〕 。一朝事將軍 〔三〕 ，出入有聲名 〔四〕 。紛紛獵秋草，相向角弓鳴 〔五〕 。

〔一〕 幽州：《舊唐書·地理志》：幽州，舊領縣十，治薊。多騎射：謂善於騎馬射箭的健兒衆多。

〔二〕 結髮：見上《秋胡詩》注〔三〕 。《漢書·李廣傳》：“廣結髮與匈奴大小七十餘戰。”重横行：重視横行。横行，無所顧忌地恣意而行。《漢書·季布傳》：“上將軍樊噲曰：臣願得十萬衆横行匈奴中。”

〔三〕 事：侍奉，這裏是作爲將軍部屬的意思。

〔四〕 出入：出塞入塞。聲名：名譽。

〔五〕 角弓鳴：弓弦發射時的鳴響。角弓，用角裝飾的弓。此詩咏北方健兒的遊獵生活。

其五

黯黯長城外 〔一〕 ，日没更煙塵 〔二〕 。胡騎雖憑陵 〔三〕 ，漢兵不顧身 〔四〕 。古樹滿空塞 〔五〕 ，黄雲愁殺人 〔六〕 。

〔一〕 黯黯：陰暗貌。

〔二〕 煙塵：一片烽煙塵土，指戰場景色。

〔三〕 胡騎：指奚、契丹的騎兵。憑陵：有所依恃而侵略。《左傳·襄公八年》：“馮陵我城郭。”注：“馮，迫也。”《蒼頡篇》：“陵，侵也。”

〔四〕 漢兵：即唐兵。不顧身：奮不顧身，不惜犧牲，以保衞國家。此詩寫唐兵的忠勇報國精神。

〔五〕 塞：邊塞、邊界地區。

〔六〕 殺：言愁至極。