畫馬篇　同諸公宴睢陽李太守，各賦一物。 〔一〕

君侯櫪上驄 〔二〕 ，貌在丹青中 〔三〕 。馬毛連錢蹄鐵色 〔四〕 ，圖畫光輝驕玉勒 〔五〕 。馬行不動勢若來，權奇蹴踏無塵埃 〔六〕 。感兹絶代稱妙手 〔七〕 ，遂令談者不容口 〔八〕 。麒麟獨步自可珍 〔九〕 ，駑駘萬匹知何有 〔一〇〕 。終未如他櫪上驄 〔一一〕 ，載華轂 〔一二〕 ，騁飛鴻 〔一三〕 。荷君剪拂與君用 〔一四〕 ，一日千里如旋風 〔一五〕 。

〔一〕 睢陽李太守：李少康。獨孤及《唐故睢陽太守贈祕書監李公神道碑》云：“公諱少康，字某，……玄宗後元年（天寶元年）改宋州爲睢陽郡，命公爲太守。……三年春，賜告歸洛陽，是年十二月丙午（十七）薨。”（見《全唐文》卷三九〇）

〔二〕 君侯：指李少康。櫪上驄：槽上的驄馬。驄（cōng匆），青白色的馬。

〔三〕 貌在句：謂繪於畫中，貌：作動詞用，繪狀。丹青：圖畫。畫以丹青着色，故以稱畫。

〔四〕 連錢：《爾雅·釋畜》：“青驪驎驒。”郭注：“色有深淺，斑駁隱粼，今之連錢驄。”謂毛色青白相間、深淺斑駁。鐵色：黑色。

〔五〕 光輝：光彩。驕玉勒：謂不受控制。玉勒，玉製馬銜。

〔六〕 權奇：謂矯變奇異。《漢書·禮樂志·天馬》：“志俶儻，精權奇。”蹴踏：奔騰踐踏。以上六句寫畫中馬的神駿飛揚。

〔七〕 絶代：絶世，並世無比。妙手：指精美絶倫的畫技。

〔八〕 談者：議論的人。不容口：謂滿口稱贊。《漢書·爰盎傳》：“刺者至關中，問盎，稱之皆不容口。”注：“師古曰：稱美其德，口不能容也。”

〔九〕 麒麟：即騏驎，駿馬，一日而馳千里。獨步：謂一時無二。珍：貴重。

〔一〇〕 駑駘（nú tái奴台）：劣馬。知何有：知何可取。《廣雅·釋詁一》：“有：取也。”以上四句贊畫技高妙，兼論馬品高下。

〔一一〕 終未句：謂必竟不如那匹櫪上真馬。

〔一二〕 載華轂：拉着華美的車子。《史記·陳餘傳》：“令范陽令乘朱輪華轂，使馳驅燕趙郊。”

〔一三〕 騁飛鴻：馳駿馬。東方朔《答驃騎難》：“騏驥緑耳，蜚鴻驊騮，天下良馬也。”蜚通飛，蜚鴻即飛鴻。

〔一四〕 荷（hè賀）：承蒙。剪拂：劉峻《廣絶交論》：“剪拂使其長鳴。”注：“湔祓、剪拂，音義同也。”按湔祓，謂去其舊惡。盧思道《孤鴻賦序》：“倒屣相接，剪拂吹嘘，長其光價。”與君用：爲君所用。

〔一五〕 如旋風：形容馬疾行如驟風。以上五句言畫上馬不如真馬可爲人效力。