使青夷軍入居庸三首 〔一〕

其一

匹馬行將久 〔二〕 ，征途去轉難 〔三〕 。不知邊地别 〔四〕 ，祇訝客衣單 〔五〕 。溪冷泉聲苦 〔六〕 ，山空木葉乾 〔七〕 。莫言關塞極，雲雪尚漫漫 〔八〕 。

〔一〕 青夷軍，當作清夷軍。《通典》卷一七二州郡二：“范陽節度使：制臨奚、契丹，統經略軍、威武軍、清夷軍、恒陽軍、北平軍、高陽軍、唐興軍、横海軍。”清夷軍在嬀川郡城内。嬀川郡在今河北懷來縣東。居庸：關名，在河北昌平縣西北，關門南北相距四十里，兩山夾峙，巨澗中流，懸崖峭壁，稱爲險絶，即《吕氏春秋》九塞之一。

〔二〕 匹馬：謂單人獨騎。將：且。

〔三〕 征途句：謂入居庸關回去的路愈走愈艱難。

〔四〕 不知句：謂不知邊地的氣候與内地不同。

〔五〕 祇訝（yà亞）：只是驚怪。客衣單：行客（作客自謂）衣服單薄。

〔六〕 溪冷句：寫泉聲悽咽，爲耳聞。

〔七〕 山空句：寫木葉乾枯，爲眼見。二句承上“邊地别”而言。

〔八〕 莫言二句：意謂此處雖非關塞終極之地，但猶有漫漫無際的雲雪，爲下一首“冰雪馬堪遲”張本。此詩寫使青夷軍回入居庸關時情景。

其二

古鎮青山口 〔一〕 ，寒風落日時 〔二〕 。巖巒鳥不過 〔三〕 ，冰雪馬堪遲 〔四〕 。出塞應無策 〔五〕 ，還家賴有期 〔六〕 。東山足松桂 〔七〕 ，歸去結茅茨 〔八〕 。

〔一〕 古鎮：指居庸關。

〔二〕 寒風句：寫入關時的時間氣候。

〔三〕 巖巒句：謂山峰高峻，鳥飛不過。

〔四〕 冰雪句：謂冰雪封路，馬行甚緩。朱駿聲《説文通訓定聲》云：“堪借爲甚。”

〔五〕 出塞句：謂此行雖出塞而無立功機會，暗點只爲送兵而來。

〔六〕 還家句：謂即將還家。賴：恃。

〔七〕 東山句：謂東山多有松樹和桂樹。可以歸隱。東山：用謝安高卧東山故事。孫盛《晉陽秋》云：安家於會稽上虞縣東山，優游山林六七年，聞徵召不至。松桂：孔稚圭《北山移文》云：“誘我松桂，欺我雲壑。”《楚辭·招隱士》云：“攀援桂枝兮聊淹留”。皆以松桂表示隱士盤桓之處。

〔八〕 結：蓋，建築。茅茨：茅屋。

此詩寫入關征途艱難，欲棄官歸隱。

其三

登頓驅征騎 〔一〕 。棲遲愧寶刀 〔二〕 。遠行今若此 〔三〕 ，微禄果徒勞 〔四〕 。絶坂水連下 〔五〕 ，羣峯雲共高 〔六〕 。自堪成白首 〔七〕 ，何事一青袍 〔八〕 ？

〔一〕 登頓：謝靈運《過始寧墅》：“山行窮登頓。”李周翰注：“登頓謂上下也。”征騎（jì計）：遠行的馬。

〔二〕 棲遲：游息。愧寶刀：謂無用武之地。

〔三〕 遠行句：承上“登頓”句。

〔四〕 微禄句：承上“棲遲”句。

〔五〕 絶坂：極高的山坡。水連下：水不斷地下流。

〔六〕 羣峰句：謂衆山峯高入雲霄。

〔七〕 自堪句：謂跋涉之勞與苦悶的心情能使人衰老。堪：能。

〔八〕 何事句：謂作一名從九品的縣尉小官有什麽作爲和出路。此詩寫入關後的感慨。