清明新城道中〔一〕

縣南風颭酒簾多〔二〕 ，澹澹新烟瑟瑟波〔三〕 。一路人家齊上塚，紙錢飛過白溝河〔四〕 。

〔一〕新城：縣名，清屬保定府。《嘉慶重修一統志》卷一二：“漢置新昌侯國，屬涿郡，後漢省。唐大曆四年，分固安縣地，後置新昌縣。太和六年，又析置新城縣，皆屬涿州。”

〔二〕颭：風吹動物。　　酒簾：酒家用以招徠顧客的招子，俗稱酒望子。多以布綴竿，懸於門首。宋洪邁《容齋隨筆》續筆卷一六《酒肆旗望》：“今都城與郡縣酒務及凡鬻酒之肆，皆揭大簾於外，以青白布數幅爲之。唐人多詠於詩。”

〔三〕瑟瑟：河水碧緑貌。白居易《暮江吟》詩：“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。”

〔四〕紙錢：《封氏聞見記》：“紙錢，後漢蔡倫所造，魏晉以來始有其事。凡鬼神之物，其象似亦涂車芻靈之類。古埋帛，今則燒之，所以不知示鬼神之所在也。”　　白溝河：詳前《夾馬營》詩注〔八〕。

詩作於康熙二十九年清明，時由京都南下返里道經今河北新城縣。酒簾風動，淡淡烟波，踏青上墳，紙錢飛舞，作者所攝下的就是這樣一幅清明時俗圖。