寄麗亭 [1]
其一
書疏經年闊 [2] ，鄉關共遠天 [3] 。遥知一橋下，時泊五湖船 [4] 。湘草已堪折，塞鴻何處邊 [5] 。飄零吾分定，愁煞路三千 [6] 。
【注释】
[2] 書疏：信札。經年：一年。仲則與麗亭於乾隆三十四年秋曾在杭州見面（“逢君仍在越王臺”），此時（三十五年秋）仲則在湖南，分别一年左右。闊：指時間長久。
[3] 鄉關：猶故鄉。崔顥《黄鶴樓》詩：“日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。”
[4] 一橋：原注：君門前橋名一橋。余之武林，每艤舟焉。五湖：指太湖或泛指太湖及附近的幾個湖。春秋末，越國大夫范蠡功成身退，乘輕舟以隱於五湖（見《國語·越語下》）。因以“五湖”指隱遁之所。
[5] 草已枯黄，北雁已南來，説明時令已在晚秋。
[6] 路三千：泛指相隔路程遥遠。
其二
君問長沙地，荒涼爾未經。迎神猶故曲 [7] ，賦鵩尚空庭 [8] 。魑魅天南産 [9] ，文章地下靈 [10] 。憂生兼弔古，那不鬢星星。
【注释】
[7] 迎神：古時楚俗信鬼神，節日常作樂迎神。《楚辭·九歌》中的《東皇太乙》、《雲中君》等，皆爲迎神之樂曲。
[8] 賦鵩：鵩，一種形狀似鴞的鳥。舊傳爲不祥之鳥。《史記·屈原賈生列傳》：漢賈誼謫爲長沙王傅，長沙卑濕，誼自傷悼。有鵩鳥飛入誼舍，止於座隅。誼以爲此壽不得長之兆，因作《鵩鳥賦》。戴叔倫《過賈誼舊居》詩：“楚鄉卑濕嘆殊方，《鵩賦》人非宅已荒。”
[9] 魑魅：古時稱能害人的山澤靈怪。泛指鬼怪。杜甫《天末懷李白》詩：“文章憎命達，魑魅喜人過。”天南：指遥遠的南方。
[10] 地下靈：王勃《滕王閣序》：“物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。”謂偉大的文人是大地的靈氣所鍾，如屈原、宋玉皆楚地之人。
其三
每放登高慟 [11] ，浮雲爲慘凄。湖吞全楚盡 [12] ，天壓百蠻低 [13] 。才命古難一 [14] ，行藏我欲迷 [15] 。懷人原有淚，況聽暮猿啼。
【注释】
[11] 放慟：放聲痛哭。
[12] 湖：指洞庭湖。形容洞庭湖的浩瀚廣大。近似孟浩然《臨洞庭上張丞相》詩：“氣吞雲夢澤，波撼岳陽城。”
[13] 天：指楚天。形容楚天氣勢遼廓。百蠻：古代南方少數民族的總稱。
[14] 難一：難於一致，難以統一。意謂有才無命。
[15] 行藏：指出仕與隱退。《論語·述而》：“用之則行，舍之則藏。”蘇軾《沁園春》詞：“用舍由時，行藏在我，袖手何妨閑處看。”