01 学习过程

我在大学是学土木工程的，1951年本科毕业后回国，1952—1980年先后在上海、西安、重庆等地的国营建筑设计院工作，从技术员开始到副院长。

我国的建筑设计院都是综合的（有建筑、结构、设备等专业），就像一个交响乐团，我理解这个乐团需要有指挥，而这个指挥应当由建筑师承担，可惜当时许多学校培养的建筑师对此缺乏应有的能力，而安于对建筑做“穿衣戴帽”的工作。

1980年我被调到城乡建设环境保护部工作，开始担任技术处处长，后来机构名称和组织多次变动，我一直在设计局，从处长逐步提升为副局长、局长。那时我开始感到需要学习一些建筑学和设计方法学的理论知识。

我最早阅读的书是美国H.西蒙（他曾荣获诺贝尔经济学奖）的《人工科学》，他把人造物（建筑即是一种“人造物”）的设计理解为一种解题/决策过程。认为首先要确定题目的性质。

他把题目分为很多类，主要是确定性和非确定性两大类。我的体会是结构设计属于确定性（唯一优化解）的，而建筑设计则属于非确定性（多个可能解），前者用计算型方法，后者则要用诱导性（heuristic）方法。

我把这个认识用到建筑设计，写了一本《建筑设计方法学》的读书心得。其后我和一些同业联合翻译了美国K. 弗兰姆普敦的《现代建筑——一部批判的历史》一书，并应清华大学汪坦教授的委托，翻译了《人文主义建筑学》一书，从此开始了自己学习建筑学的过程。

名画《维特鲁威人》