序二

亲爱的读者，

我们很荣幸可以呈现这卷展现中匈关系70年的文集，中匈两国社科领域的专家们在本书中分享了他们对两国历史和现状的看法。筹备这本书的时候，我们就希望尽量做到广泛而全面，不仅要总结在出版物、广播、电视节目上常见的政策、经济和外交数据信息，更要聚焦那些关注度较低却又切实增进和丰富中匈关系的内容。

我们的作品自然无法包罗中匈关系的各方各面，但是我们希望可以通过人文交流的章节来增进双方的互相理解，原来是不可能有这种机会的。本书中有两篇论文给读者展现了平时关注度较低的领域，其中一篇聚焦在匈牙利的华人华侨，另一篇则是分析高等教育合作，这些领域常常被高层政治新闻或信息所淹没。然而，正是这些日常的交流让中匈两国关系更显生动。

当然，我们十分感谢以不同形式支持本书出版的合作伙伴。首先，要感谢匈牙利外交与贸易部和匈牙利驻北京大使馆，在经费资助、专业知识和沟通联络上对我们的大力支持。其次，要感谢中国社会科学院欧洲研究所，尤其是陈新副所长，以及中国—中东欧研究院多年来与我们的深入合作，让本书的出版成为可能。最后，还要感谢各位作者为本书的出版贡献颇多见解，付出大量工作。最初发布征文公告时，匈牙利科研机构就展现出非常大的参与兴趣，着实令我们大吃一惊。不过这也让我们可以在众多作品中优中选优，最终将其呈现在各位读者手中。

我们希望在中匈关系下一个纪年到来之时，还能有机会完成这样一部对中匈关系现状和未来进行评估的作品。

乌格罗什迪·马尔通

匈牙利国际事务与对外贸易研究所所长

2019年11月，布达佩斯