译者致谢

在本书翻译过程中，我的学生喻明玥在校稿和绘图等方面做了大量的辅助工作；中央民族大学考古文博系学生方璐瑜、张锏亓、尹未名、李彧白和蔡紫嫣也为翻译提供了帮助；匹兹堡大学人类学系蔡彦博士和王文婧博士翻译的章节也为我们校稿提供了参照；中国人民大学考古学系丁山（James Williams）博士、匹兹堡大学人类学系赵潮博士、中央民族大学人类学系博士生范思迪、中央民族大学中国少数民族语言研究院宗晓哲博士和中国人民大学考古学系刘翀博士为翻译稿提出了宝贵的修改意见。在此，本人向以上学者和同学表示衷心的感谢！

我还要特别感谢中央民族大学民族学与社会学学院麻国庆教授对本书翻译提供的大力支持，也非常感激中国社会科学出版社郭鹏先生对本书翻译和校稿提出的宝贵意见！

翻译中难免有错误之处，这都是由于本人水平有限所致，与其他人无关，希望读者予以谅解。

李冬冬

2021年1月5日傍晚于北京房山