观公孙大娘弟子舞剑器行[50]_并序

大历二年十月十九日，夔州别驾元持宅，[51]见临颍李十二娘舞剑器，[52]壮其蔚跂，[53]问其所师，曰：“余公孙大娘弟子也。”开元三载，余尚童稚，记于郾城观公孙氏舞《剑器浑脱》，[54]浏漓顿挫，[55]独出冠时。自高头宜春梨园二伎坊内人，洎外供奉舞女，[56]晓是舞者，圣文神武皇帝初，[57]公孙一人而已。玉貌锦衣，况余白首；今兹弟子，亦匪盛颜。既辨其由来，知波澜莫二。[58]抚事慷慨，[59]聊为《剑器行》。[60]往者吴人张旭，[61]善草书书帖，数尝于邺县见公孙大娘舞西河《剑器》，自此草书长进，豪荡感激，[62]即公孙可知矣。

昔有佳人公孙氏，一舞《剑器》动四方。

观者如山色沮丧，[63]天地为之久低昂。

如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。[64]

来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。[65]

绛唇珠袖两寂寞，[66]晚有弟子传芬芳。

临颍美人在白帝，[67]妙舞此曲神扬扬。

与余问答既有以，感时抚事增惋伤。

先帝侍女八千人，公孙《剑器》初第一。[68]

五十年间似反掌，风尘洞昏王室。[69]

梨园弟子散如烟，女乐馀姿映寒日。[70]

金粟堆南木已拱，[71]瞿塘石城草萧瑟。

玳筵急管曲复终，[72]乐极哀来月东出。

老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。[73]

【解析】

诗的长序详细交代了写诗缘起，抒发了盛颜白首的人生感慨。诗歌对《序》的内容有复述回应，但重点转为对国家命运的感伤。诗的前八句，回忆自己童稚时观看公孙大娘舞《剑器》的情景，“观者”和“天地”两个视角，一实一虚，互相映衬，又连用四个精妙比喻，活现了公孙大娘出神入化的技艺。中间六句是过渡，完成“感时抚事增惋伤”的转折。接下来八句，回顾“安史之乱”以来国家经历的巨大变化，所谓“昏王室”即国家蒙受了空前的灾难。“瞿塘石城草萧瑟”一句又将思绪拉回眼前，用结尾四句抒写自己当时的意绪情怀，“老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾”，在无尽的悲凉中结束咏唱。这首诗具有“史诗”性的思想价值，艺术造诣也极高，如写《剑器》舞的四个比喻，承接“天地为之久低昂”的想象，横空而起，出人意表，具有震撼人心的效果。

---

[1] 录事：官名，即录事参军，为州郡佐吏。曹将军：曹霸，善画马。

[2] 国初：指唐朝开国之初。已来：以来。江都王：指唐太宗的侄子李绪。

[3] 真乘黄：真的神马。乘黄，传说中的神马。

[4] 貌：作动词，描绘之意。先帝：指唐玄宗李隆基。照夜白：玄宗的马名。龙池：在唐宫南内（兴庆宫），南薰殿北。

[5] 婕妤（jié yú捷余）：宫中女官的名称。

[6] 轻纨细绮：精美的丝织品。

[7] 拳毛：唐太宗骏马名。郭家：郭子仪。狮子花：代宗骏马名。

[8] 缟素：白色画绢。

[9] 蹴踏：踩踏。长楸间：大道上。森成列：言马匹极多。

[10] 顾视清高：形容昂首的神情。

[11] 支遁：东晋名僧，本姓关，字道林。爱养马。

[12] 新丰宫：指华清宫。翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜。

[13] 腾骧：跳跃，奔驰。磊落：众多的样子。筋骨：指筋骨挺硬。

[14] 献宝朝河宗：据载周穆王西行至阳纡之山，河伯来朝献宝，穆王不久便死了。此指玄宗死去。

[15] 金粟堆：玄宗的陵墓。在今陕西蒲城金粟山上。龙媒：指良马。

[16] 丹青：绘画用的材料，后用为绘画的代称。引：乐府诗体的一种。

[17] 魏武：魏武帝的省称，即曹操。为庶为清门：谓曹霸曾为庶民，出身寒素。

[18] 英雄割据：曹操平定中原，与蜀吴三足鼎立。

[19] 卫夫人：名铄，王羲之曾在她门下学习书法。王右军：指王羲之。曾任右军将军。

[20] 南薰殿：长安南内兴庆宫的内殿。

[21] 凌烟功臣：指凌烟阁上的功臣画像。开生面：又有了新面目、新形象。

[22] 进贤冠：文官戴的帽子。

[23] 褒公：褒国公段志玄。鄂公：鄂国公尉迟敬德。飒爽：英武飞动的样子。

[24] 天马：一作“御马”。玉花骢：骏马名。

[25] 赤墀：宫殿的红色台阶。迥：远。阊阖：神话中的天门，此指宫门。

[26] 意匠：指构思。

[27] 玉花：指画中的玉花骢。榻：指坐具。屹相向：即屹立相对。

[28] 至尊：指皇帝。圉人：养马的人。太仆：掌管皇帝车马的官。惆怅：此谓惊讶赞叹。

[29] 韩幹：唐代画家，善画马。入室：得到真传。穷殊相：能穷尽各种形态。

[30] 骅骝：骏马名。

[31] 写真：画像。

[32] 干戈：指战乱。貌：描摹。

[33] 坎（kǎn lǎn砍览）：穷困失意。

[34] 谏议：官名，即谏议大夫。

[35] 美人：指韩注。古人常以美人比君子。濯足：洗脚。八荒：八方荒远之地。

[36] 鸿飞冥冥：指贤人远去。

[37] 玉京：道教称元始天尊所居之处为玉京。群帝：指众天神。翳：遮蔽。此处为骑乘之意。

[38] 潇湘：二水名，在今湖南零陵境合流。

[39] 星宫之君：指仙人。羽人：穿羽衣的仙人，即飞仙。

[40] 赤松子：古代仙人名。韩张良：张良为汉韩人，传说曾从赤松子游。

[41] 帷幄未改：言韩注运筹帷幄之谋仍起作用。

[42] 南极：指老人星。传说天下太平此星才出现。

[43] 玉堂：指朝廷。

[44] 孔明庙：在夔州，今四川奉节。柯：树枝。

[45] 霜皮溜雨：指古柏树皮经霜经雨而变得苍老。黛色：青黑色。

[46] 先主：指刘备。蜀之开国君主。武侯：诸葛亮曾封武乡侯。宫：深闭之宫。指武侯祠庙。

[47] 崔嵬：高大的样子。窈窕：幽深、深远的样子。户牖：指孔明庙门窗。

[48] 落落：独立出群的样子。

[49] 不露文章：言古柏不以花叶之美自炫。

[50] 公孙大娘：唐玄宗时的舞蹈家。弟子：指李十二娘。剑器：唐代流行的武舞。

[51] 别驾：官名，州刺史的辅佐。

[52] 临颍：唐县名，故址在今河南临颍西北。

[53] 蔚跂：豪放雄浑的样子。

[54] 郾城：唐县名，今属河南。

[55] 浏漓顿挫：舞姿活泼而又起伏不定。

[56] 洎：及，到。外供奉：居住于宫外的艺人。

[57] 圣文神武皇帝：唐玄宗的尊号。

[58] 波澜莫二：一脉相承，师徒舞技相仿。

[59] 慷慨：激昂感叹。

[60] 聊：姑且。

[61] 张旭：当时著名书法家。

[62] 感激：受到鼓舞，情绪奋发。

[63] 色沮丧：脸色为之一变。

[64] ：光芒闪烁的样子。羿：传说他射下九个太阳。见《淮南子·本经训》。群帝：指天神。骖龙：驾龙。

[65] 来：指剑舞开场。清光：平静的波光。

[66] 绛唇珠袖：指公孙大娘的容颜和舞姿。寂寞：谓公孙大娘亡后，其容貌舞姿皆消逝。

[67] 白帝：指夔州。

[68] 初第一：本是第一。

[69] 洞：形容浩大无际。

[70] 女乐：指擅长乐舞的女子。馀姿：指李十二娘犹存开元盛世的歌舞风貌。寒日：冬日。此诗作于十月。

[71] 金粟堆：在今陕西蒲城，唐玄宗的陵墓在此。拱：合抱。

[72] 玳筵：华盛的宴席。一作“玳弦”。

[73] 老夫：杜甫自指。