第1章  理念的体系结构

——《习近平谈治国理政》

首先，我希望感谢刘大使阁下，是他让我有幸在习近平主席的新作发行仪式上发表演讲。注3这个重大倡议传达中国领导人关于一个国家发展方向的理念，这些理念在下一个世纪中将会影响其他所有国家。对此持欢迎态度的应该不仅仅是西方国家。

我没有选择成为汉学家的艰辛道路，对此我一直深感遗憾。但是身为全球社会的社会学者，我从内心深处欢迎这本将中国呈现在世界面前的著作。与此同时，这本著作还对理解国家之间关系，对我们在面临这个时代的挑战的过程中如何进行合作，做出了巨大贡献。

该书内容非常丰富，应特别会在西方引发新的思维。但是，鉴于我接触该书的时间较短，我从中得到了三点启示。

这本著作的书名本身就是一种胜利的象征。使用“治理”作为主要概念，堪称大师手笔。与中国的“礼”这一概念相比，它可能是一个很新的词语，然而它在西方思想中却拥有相当丰富的历史积淀。

在此谨举英国的一个例子。一部题为《英格兰的治理》的手稿撰写于16世纪。注4由此可见，“治理”这个术语具有的优点是，它早于现代意识形态冲突出现的时间。这个术语让我们本着超越20世纪的先入之见的精神，考察政府与社会秩序之间的关系。因此我认为，它拥有一种受人欢迎的全新特征。

这就是我从这本著作获得的第一点启示。它让我们意识到，要理解现在，就必须拥抱过去。习近平主席援引了中国历史，说明古老理念如何在当下成为一种动力。那些理念植根于今天的实践，即便我们没有发现它们时也是如此。

他强调马克思主义在中国的发展，强调由毛泽东提出，由邓小平、江泽民、胡锦涛相继发展的中国特色社会主义。对于这个做法，西方读者或许不会感到惊讶。但是西方读者看到，本书向领导1911年辛亥革命的孙中山致敬，将他奉为中国民主革命的先行者时，可能会表示惊诧。他们会看到孔子的语录，然而他们看到该书对2500年之前的这位大臣提出的和谐主题进行的深刻思考，可能会目瞪口呆。

理念延续下来。在中国，它们不仅显示复杂、悠久历史的连续性，而且提供构建未来的框架。这是我希望从该书提炼出的第二点启示。它显示，我们应该重视政治领导方面的系统思想。

这让我想起了一个比“治理”更古老的词语。它在现在并不经常使用，但是在此显得十分贴切，即“体系结构”（architectonic）。这就是说，与建筑有关，与制造结构、创造经久不衰的秩序有关。世界需要理念的体系结构，它具有足够弹性，可以应对国家和全球范围的挑战。我们在此看到的例子一是习近平主席在他的国家倡导的做法，二是外部世界总体上在这方面非常欠缺。

西方已经失去了它对理念的理解。它们有的成为经济生产中的一个因素，有的成为广告业的一个重要信息输入，有的成为政治口号的来源，有的成为娱乐业艺人手中的玩物。但是，西方不再相信可能为我们的领导人提供引导的更高层次的理念，不再相信关乎当今世界潜在的严重问题的共同概念框架。我们必须回到至少一个世纪之前的马克斯·韦伯，以便找到任何可能满足这一要求的思想。

习近平表明，对中国现代社会的系统思考优点很多，并不仅仅是从受人尊崇的名人那里精心挑选的语录。当然，那些语录内容丰富，富于想象力，深受读者喜爱。更为重要的是寻求中国古今思想特有的那种系统联通性的深层驱动力量。

早在1700年，西方人就认识到了这一点。当时的思想大师之一莱布尼茨指出，尽管西方人在科学领域刚刚超过了中国人，但后者在伦理学方面建树卓越。现在，一位中国领导人感到有必要提醒我们，莱布尼茨当年曾经倡导各国人民之间相互理解。这应该促使我们反思自己对过去的认识。

《习近平谈治国理政》的最重要的目的在于，提供一些理念，以便动员中国广大民众，努力实现民族复兴，推进改革，促进创新引导的经济增长。习近平将此称为“中国梦”，它以含蓄的方式认同一个类似的美国说法。不过，它是一个经过冷静思考的系统方法，旨在提升他所说的国家治理能力，包括促进政治稳定、经济增长、社会和谐、民族团结。

“中国梦”涉及原则、目标、价值观和理念，所有这些都以中国式热情表达出来：六个“进一步”注5赋予市场决定性角色，同时赞同政治改革和社会结构性改革，以便提高共产党依法实施科学和民主治理的能力；对党员实行“三严”（严以修身、严以用权、严以律己）“三实”（谋事要实、创业要实、做人要实）要求。它们符合国家的“三个进一步解放”：进一步解放思想，解放和发展生产力，解放和增强社会活力。

对达成所有这些目标和标准的可能性，西方将会有人持嘲笑态度。其实他们不得要领。这是一个排列有序的框架，用以指导行动，评判成绩。它首先应用在中国，但是隐含一套总体的治理理论。在它的框架之下，政府被置于一个由规范、价值观、共同认识构成的更大的系统之中。该系统创造的那种社会秩序让人们获得安全感，有目的地生活。

这引出我从习近平著作中得到的第三点启示。治理这个理念让我们从全球治理的角度，将中国、西方和世界其他地区组合起来。在全球治理被视为主要由国际金融机构一统天下的做法时，习近平提出的治理理念指出了全球事务中出现的严重扭曲状态。在全球化时代，我们这个星球面对重大问题，要求的东西远远不止关于贸易的总体协议。

习近平重申中国支持联合国，支持生态论坛全球会议，支持《千年发展目标》，支持联合国安全理事会。他说，中国属于一个互相交流、互相理解以便让文明更加丰富多彩的世界。他呼吁与其他国家建立伙伴关系，实现相互合作，共同发展。

习近平的这本著作鼓励我们希望，支持治国理政的理念将会很快传播，帮助我们重新思考全球治理问题。正如孟子所说：“得天下有道，得其民，斯得天下矣。得其民有道，得其心，斯得民矣。”