第8章

结婚还不到三个月，吉蒂便发现自己铸下了大错。不过，说起错来，她母亲犯的错要远远大于她的。

房间里有一张她母亲的照片，吉蒂心神不宁地将目光落在了上面。她不知道她为什么会把它摆在房间里，因为她并不喜欢她的母亲。还有一张她父亲的照片，放置在楼下大钢琴上面。那是他被任命为王室律师时拍摄的，因此照片中的父亲戴着假发、穿着长袍。可即便是如此的装束，也未能使父亲变得威风一些。他身材瘦小，眼神疲惫，上唇较长，嘴唇很薄；爱开玩笑的摄影师告诉他要让自己显得高兴一些，可他努力了一番后只是使自己变得严肃了。正因为此，贾斯丁太太认为这张照片赋予他一种公正、明断的气势（平时的他嘴角有些下撇，眼神忧郁，给予他一种内敛沮丧的感觉），所以从他的照片中选出了这一张。不过，母亲的照片拍得倒是光彩照人，她身穿天鹅绒长裙（她曾穿着这条裙子受邀随丈夫进宫），显得雍容华贵，长长的裙摆、戴在头上的翎羽、拿在手中的鲜花，更加烘托出她妙曼的身姿。她五十岁了，可身板挺直，没有发胖；她胸部平坦，颧骨突出，鼻梁高高的；她有一头丰美柔顺的黑发，吉蒂总是怀疑母亲的头发即使不曾染过，也至少是特别地护理过。她漂亮的黑眼睛很少有在什么东西上停留的时候，这是她身上的一个最为显著的特征。当她跟你说话时，在她没有皱纹、略显淡漠的面庞上的那双眼睛，会一直不停地扫射，让你心里感到不安。它们从你身体上的一个部位扫到另一个部位，再扫到屋子里的其他人，然后，再落回到你身上，你会觉得她在审视你，给你下定论，同时又在关注着她周围发生的一切，你会觉得，她嘴里说出的跟她心里想的完全不一样。