12.3 批量操作