四絃秋（蔣士銓）
《四絃秋》雜劇，一名《青衫淚》，《今樂考證》著錄，現存嘉慶間紅雪樓原刻本《清容外集》本，清刻《藏園九種曲》本，乾隆四十六年（一七八一）序紅雪樓刻《紅雪樓十二種塡詞》本（《不登大雅文庫珍本戲曲叢刊》第二一冊據以影印），嘉慶間鈔本，《今樂府選》稿本，清蔣知白廣東刻、咸豐同治間蔣立昂補刻本《忠雅堂全集》本，民國八年（一九一九）碧梧山莊石印《玉生香傳奇四種曲》本（改題《江州淚》）等。
（四絃秋）序
蔣士銓
壬辰晚秋[1]，鶴亭主人邀袁春圃觀察、金棕亭教授及予宴於秋聲之館[2]。竹石蕭瑟，酒半，鶴亭偶舉白傅《琵琶行》，謂向有《青衫記》院本，以香山素狎此妓，乃於江州送客時，仍歸於司馬，踐成前約，命意敷詞，庸劣可鄙。同人以予粗知聲韻，相屬別撰一劇，當付伶人演習，用洗前陋。予唯唯。明日，乃翦劃詩中本義，分篇列目，更雜引《唐書》元和九年、十年時政，及《香山年譜自序》，排組成章，每夕挑燈塡詞一齣，五日而畢。
嗚呼！憲宗英斷之主，雖强藩不靖，而將相得人，斥姦納諫，柄不下移，可云盛矣。矧居易受特達之知，列在近侍，且使擇官以濟其貧，明良之會，豈衰世君臣猜忌者所及乎？乃《捕賊》一疏甫上，竟遭譴謫，固政府好惡之偏，而得旨施行，又何爲者？豈以殿中論事，抗直干怒時，雖暫解於裴度一言，而憲宗厭薄之心，究不能釋，因而借以出之耶？嗚呼！此青衫之淚所難抑制者也。人生仕宦升沉，固由數命。若劉夢得、柳子厚、元微之輩，戾由自取，豈得與江州貶謫同日而語哉？塡詞雖小道，偶連類而論次之，俾知引商刻羽時，不僅因此琵琶老妓浪費筆墨也。
鉛山蔣士銓清容氏書[3]。
（四絃秋）序
江春[4]
白太傅文章風節，載在正史。余讀其詩，每心儀其人，將重編《長慶集》付諸梓。適鉛山蔣太史心餘過我秋聲館，因出所創《凡例》就質焉。太史拊掌曰：“善。”遂相與上下其議論。偶及《琵琶行》，舊人撰有《青衫記》院本，命意遣詞，俱傷雅道。太史工塡詞，請別撰一劇湔雪之，太史欣然諾從。閱五日卽脫稿，題曰《四絃秋》，示余。
余讀之而歎。歎夫太史之才之大，徵引不出本事，而閨房婉轉，遷客羈愁，描摹鏤刻，一一曲盡其妙。乃益笑昔人之拙，其增添新意，正苦才窘耳。亟付家伶，使登場按拍，延客共賞，則觀者輒欷歔太息，悲不自勝，殆人人如司馬青衫矣。夫文之至者能感人，太傅之詩與太史之詞，皆千秋絕調，合而爲一，其尤足以感人也，不亦宜乎！太史旣收入《外集》，余復爲之序其顛末如此。
秋聲館主人鶴亭江春識[5]。
（四絃秋）序
張景宗[6]
蝦蟇陵下，兒家門戶重開；翡翠函中，史院詩詞雙絕。溯青衫之歌泣，事以感生；揮彩筆之雲烟，興從境起。美人香草，雲山助詞客謳吟；戍婦飛蓬，霜雪乃征夫寄託。總緣千古情同，遂致一時紙貴。
若乃碧雞坊裏，少小知名；金馬堂前，詞華獨擅。佳人才子，同推名噪當時；怨婦逋臣，忽漫相逢異地。泉流鶯語，悽清發子夜之歌；鐵騎銀瓶，慷慨解商人之穢。石銜精衛，潯陽苦海難塡；血染杜鵑，京洛旅魂如結。薔薇盥手，清芬現五色之絲；芍藥爲心，嬌豔出四絃之響。
借酒澆重重磈礧，君其然乎？搓酥成字字珠璣，我眞醉矣。請付紅兒菊部，悲涼共看沾襟；試起白傅蓬山，今古應稱同調。
乾隆癸巳六月中浣，東皋弟張景宗拜題於萸灣舟中[7]。
（四絃秋）題詞
錢世錫等
過眼繁華一霎空，歡娛憔悴任天公。才人例作邯鄲婦，燃燭看他臉暈紅。
婪尾穠花細細謳，也如小杜醉揚州。春風十里珠簾捲，不似潯陽兩岸秋。秀州錢世錫百泉[8]
嚼徵含宮夙擅奇，新翻曲譜更淋漓。難銷一段秋情處，多在江州送客時。
販茶重利輕離別，每到春來不在家。漫道此身如柳絮，可①憐彩鳳暗隨鴉。
豪華忽忽現前情，往事多因想內成。霹靂一聲金鼓震，人間秋夢忒分明。
涼館挑燈讀未終，銜杯愛賞百分空。玉堂風月元無價，擡舉一枝花退紅。新安江春鶴亭
讀②罷新詞覺酒香，故人相接在他鄉。浮生出處渾閒事，適楚還③吳客夢長。
辛苦十年才乞郡，不將別淚向人彈。琵琶亭下秋風冷，老卻④朱顏且自看。太倉王宸蓬心[13]
覆水難收感舊遊，夢醒江上楚天秋。直將九曲腸迴淚，洒向潯陽九派流。
青溪白水蔣三妹，綠酒紅粧段七娘。一曲銷魂人聽去，笙歌徹曉是維揚。甘泉秦黌西巖
騷⑤情史筆擅風流，舊曲新翻會妙謳。一丈紅毹多少恨，美人學士兩分頭。
得意時歡失意傷，難從兒女較收場。天涯怨婦孤臣淚，榮落升沈各斷腸。德州盧謨竹圃[15]
老大何須更自傷？蝦蟇陵下舊家鄉。從來遷客元多感，不必琵琶始斷腸。
不須更說錦纏頭，淚濕青衫水自流。此日登場誰按拍？荻花楓葉滿江秋。震澤張棟看雲[16]
司馬住江州，青衫淚自流。祗今江上月，腸斷《四絃秋》。
九派空留寒浪，千秋誰訴幽襟？才子原多軼事，詞人最肯傷心。
笙歌鼎沸夜遲遲，白髮當筵醉一巵。解得琵琶深夜語，不須⑥鬻駱遣楊枝。全椒金兆燕棕亭[18]
古樂秦漢已淪佚，中聲在人今不沒。審音易而作樂難，此語吾服西泠逸。堂堂蔣侯起豫章，奇句驚天卓天骨。餘技能爲樂府辭，宮徵咀含發古質。空谷蘭揚幽闥芬，霜林桂傲陰崖茁。協律今見夷夔才，傳奇卻借范班筆。挑燈偶誦《琵琶行》，潯陽遺事從頭述。名倡遠嫁辭青樓，才子南遷望紅日。元和戡亂時尚隆，樂天敢言道非屈。誰教白璧被蠅點，始信朱顏入宮嫉。茫茫荻花江浸月，船舫無聲四絃歇。莫怪江州泣下多，多情原自忘情出。休官余亦臥江干，四十四年霜髩殘。臨風聽徹銷魂曲，那免青衫淚暗彈。京口王文治夢樓[19]
（四絃秋）詩餘
高文照等
常怪彼蒼，忍把江河，都成淚凝。算無古無今，兩條玉筯；爲官爲賈，一塊紅冰。長慶詩人，善才弟子，嗚咽相逢別舫燈。鯤絃絕，惹一場痛哭，月涌濤崩。 孤亭記我曾憑。認千里波連下馬陵。怪如許秋光，幾人吟弔；者般傀儡，若個翻騰。偌大才情，淋漓史筆，重寫青衫老白丞。休多訝，看當歌鉛水，誰減誰增？（【沁園春】） 武康髙文照東井[20]
夜舫琵琶婦（昉），訴衷情，忍把嬌嬈，頓教僝僽（立）。男子浮梁買茶去（昉），落得空幃獨守（立）。只抱卻鵾絃消受（昉）。切切嘈嘈珠淚灑（立），搵難乾司馬青衫舊（昉）。江月白，荻花瘦（立）。 新翻一曲常筵奏（昉）。有玉堂仙客，金源妙手（立）。剪劃長歌徵本事（昉），雜列史書排紬（立）。看腕下雨行風驟（昉）。好句成，時剛按拍（立），影芭蕉紅燭搖窗牖（昉）。聽九派，秋濤吼（立）。（【金縷曲】） 新安江昉橙里[21]，新安江立玉屏[22]
世間能幾歡娛者，相逢便彈珠淚。遠謫官人，孤棲蕩婦，都是者般憔悴。空勞隕涕。任濕透青衫，有誰憐未？瑟瑟霜蘆，晚風吹盡月西墜。 知音忽來千載，聽翻絃上曲，頓教心醉。身在江湖，志存廊廟，脈脈此情遙寄。偷聲減字。早筆奪龍門，補成唐史。一部新歌，令英雄短氣。（【齊天樂】） 苕溪陳文煜蓉圃[23]
燈影停紅，酒杯凝綠，聽按琵琶調別。舊曲翻新，更繁音淒切。宛然見、當日荻花楓樹，西舫東船明月。淪落相逢，將舊情追說。 嘆主知如此標臣節。誰道是、一疏江州謫。回首龍池鶴禁，竟風流消歇。只數聲漁笛蕭條絕。可憐生、淚灑青衫血。算今古一等才人，有天公磨折。（【拜星月慢】） 錢唐俞褆是齋[24]
刻羽函宮，兩行官燭。翻新譜。往懷今緒，都付琵琶語。 戀闕丹心，史筆淋漓補。天涯暮。悲涼如訴，一夕成千古。（【點絳脣】） 雲間淩應曾叔子[25]
（以上均《不登大雅文庫珍本戲曲叢刊》第二一冊影印清乾隆四十六年序紅雪樓刻《紅雪樓十二種塡詞》本《四絃秋》卷首）
[1] 壬辰：乾隆三十七年（一七七二）。
[2] 鶴亭主人：卽江春，詳本卷下條箋證。袁春圃觀察：卽袁景昭，號春圃，室名實是齋，常熟（今屬江蘇）人。金棕亭教授：卽金兆燕（一七一九—一七九一）。
[3] 題署之末有印章三枚：陰文方章“蔣士銓印”，陽文方章“清容”，陽文長方章“長歌當哭”。
[4] 江春（一七二一—一七八九）：字穎長，號鶴亭，又號廣達，別署秋聲館主人、鶴亭主人、康山主人、東園主人，室名隨月讀書樓、秋聲館、康山草堂，本籍徽州歙縣（今屬安徽），自祖父江演起，徙居揚州（今屬江蘇）。初爲儀徵（今屬江蘇）諸生，工制藝，能詩。因應試不第，力治鹽業，乾隆時推爲兩淮八大總商之首，因功晉秩布政使銜。有家班德音班。著有《隨月讀書樓詩集》。傳見應澧《闇然室文稿》卷二《傳》、袁枚《小倉山房文集》卷三二《墓志銘》、《國朝耆獻類徵初編》卷四五七、《湖海詩傳》卷一六、道光《徽州府志》卷一二等。
[5] 題署之末有陽文方章三枚：“江”、“穎”、“長”。
[6] 張景宗：號沼亭，永嘉（今浙江溫州）人。生平未詳。
[7] 題署之末有印章二枚：陰文方章“景宗私印”，陽文方章“沼亭”。
[8] 錢世錫（一七三三—一七九五）：字慈伯，一作嗣伯，號百泉，別署苧村桑者，秀水（今浙江嘉興）人。禮部左侍郎錢載（一七〇八—一七九三）長子。乾隆四十三年戊戌（一七七八）進士，選庶吉士，散館授檢討，官編修。著有《復齋隨筆》、《百泉詩稿》、《麂山老屋集》。傳見《國朝詩人徵略初編》卷四五、《湖海詩人小傳》卷三六、《詞林輯略》卷四、《皇清書史》卷一一、《昭代名人尺牘小傳》卷二四、《晚晴簃詩匯》卷一〇一等。
① “可”字後至“美人學士兩分頭”，底本闕一頁，據北京師範大學圖書館藏本補。
② 讀，底本闕，據《玉生香傳奇四種曲》本補。
③ “楚還”二字，底本闕，據《玉生香傳奇四種曲》本補。
④ 卻，底本闕，據《玉生香傳奇四種曲》本補。
[13] 王宸（一七二〇—一七九七）：字子凝，一字紫凝，號蓬心，晚號蓬叟，別署瀟湘子、瀟湘翁、柳東居士、玉虎山樵、退官衲子等，太倉（今屬江蘇蘇州）人。乾隆二十五年庚辰（一七六〇），以監生舉順天鄉試。次年辛巳（一七六一），會試中式。三十一年，補內閣中書。三十八年，選授湖北宜昌府同知。四十八年（一七八三），擢湖南永州知府。五十七年，致仕，僑寓武昌。工山水。著有《繪林伐材》、《蓬心詩稿》等。傳見俞蛟《夢厂雜著》卷七《王蓬心傳》、《清史稿》卷五〇四、《國朝耆獻類徵初編》卷二三九、《國朝詩人徵略》卷三七、《墨林今話》卷四、《清畫家詩史》丁上、《昭代名人尺牘小傳》卷二三、《國朝書畫家筆錄》卷二、馮全伯《墨香居畫識》卷二、《晚晴簃詩匯》卷八九、嘉慶《直隸太倉州志》卷三六、道光《永州府志》卷一三等。參見許雋超《清代“小四王”之一王宸生平仕履考》（杜桂萍主編《明清文學與文獻》第二輯，頁二九八—三〇六）。
⑤ 騷，底本闕，據《玉生香傳奇四種曲》本補。
[15] 盧謨：號竹圃，德州（今屬山東）人。盧見曾（一六九〇—一七六八）次子。工書。傳見《皇清書史》卷六。
[16] 張棟（一七〇五—一七七八）：字鴻勳，一字玉川，號看雲，別署看雲子、看雲山人、烟波釣叟，震澤（今屬江蘇）人。以貢生入太學，累試北闈不售，遂棄去，專肆力於詩畫。乾隆十六年（一七五一），兩浙巡撫雅爾哈聘纂《南巡盛典》。著有《看雲吟稿》。傳見《國朝詩人徵略初編》卷三三、《湖海詩人小傳》卷一九、趙蘭佩輯錄《江震人物續志》卷四、《國朝畫徵錄續》卷下、《國朝畫識》卷一二、《墨林今話》卷三、《清畫家詩史》丙下、《清代畫史增編》卷一四、《國朝書畫家小傳》卷四、《國朝書畫家筆錄》卷二、民國《震澤縣志續》等。
⑥ 須，北京師範大學圖書館藏金兆燕《棕亭古文鈔》卷一二作“應”。
[18] 此三首詩又見清道光十六年（一八三六）刻本《國子先生集·棕亭詩鈔》卷一二，題《蔣清容四絃秋題詞三首》。
[19] 此詩又見王文治《夢樓詩集》卷一二，題《題蔣苕生前輩四絃秋新樂府》。
[20] 髙文照（一七三八—一七七六）：字潤中，號東井，又號秋士，別署東井山人，武康（今浙江德清）人。少隨父遊宦金陵，得從袁枚（一七一六—一七九七）遊。朱笥典學安徽，曾遊其幕，與黃景仁並稱“二才子”。乾隆三十年乙酉（一七六五）拔貢，三十九年甲午（一七七四）舉人。輯錄《韻海》八十餘卷。著有《髙東井先生詩選》（附《薲香詞》）、《闠清山房詩》。傳見《國朝詩人徵略初編》卷四三、《湖海詩人小傳》卷三三、《歷代兩浙詞人小傳》卷八、《晚晴簃詩匯》卷九六等。
[21] 江昉（一七二六—一七九三）：字旭東，號橙里，又號硯農，室名貽清堂，新安（今安徽歙縣）人。江春（一七二一—一七八九）弟。候銓知府。寓揚州，工詩詞。家有紫玲瓏閣，四方名流，觴詠其中。善繪事。與吳烺、程名世等合輯《學宋齋詞韻》。著有《晴綺軒詩文集》、《練溪漁唱》、《集同中白雲詞》、《隨月讀書樓詞鈔》等。傳見《清畫家詩史》丙下、《清代畫史增編》卷一、《全清詞鈔》卷一〇、《墨香居畫識》卷六、道光《徽州府志》卷一二、民國《歙縣志》卷一〇等。
[22] 江立（一七三二—一七八〇）：字聖言，初名炎，字玉屏，號雲溪，室名金石錄十卷人家，新安（今安徽歙縣）人。隨父僑居揚州。監生。從厲鶚（一六九二—一七五二）遊，學爲詩詞。擅畫山水。著有《夜船吹笛詞》、《小齊雲山館詩鈔》。傳見王昶《春融堂集》卷六〇《墓表》、《初見樓續聞見錄》卷二、《湖海詩人小傳》卷一八、民國《歙縣志》卷一〇等。
[23] 陳文煜：字蓉裳，號蓉圃，歸安（今浙江湖州）人。任湖南知縣。編《吳興合璧》。
[24] 俞褆：號是齋，錢塘（今屬浙江杭州）人。生平未詳。
[25] 淩應曾：字祖錫，號叔子，雲間（今屬上海）人。淩存淳族兄弟，淩如煥（一六八一—一七四八）從子。乾隆二十一年丙子（一七五六），以選貢中舉人，官貴池縣教諭，加翰林院待詔銜。曾注李因培選《唐詩觀瀾集》。傳見《湖海詩傳》卷二〇、嘉慶《上海縣志》卷一三、同治《上海縣志》卷二一等。