世界有时残酷 但爱从未缺席(中英双语)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第15章 儿子理发

[英国]肯·埃尔克斯

大卫走出前门时,一道白色的炽热阳光瞬间照得他眼睛花了,他本能地抓住了爸爸的手。

这是今年第一个真正暖起来的日子,春夏之交的热度让人出乎意料。父亲和儿子正走在去理发店的路上,这是他们经常一起做的事情。一直都是这样的,路线都是一样的。“是时候修理修理你那乱蓬蓬的头发啦。”大卫的爸爸用夹着香烟的两根指头指着他说。“也许我该给你剪。大剪刀在哪儿呢,珍妮特?”

有时,爸爸会在客厅里追他,假装要剪掉他的耳朵。小的时候,大卫一紧张就哭,害怕真的失去他的耳朵,但他已经长大了,早已经明白了。

塞缪尔斯先生的理发店是一个长形的房间,在薯条店上面,要上一截很陡的楼梯才能到。每一个台阶上都有磨损的沟槽,是那些上上下下、川流不息的人们留下的。大卫跟着父亲,他有些恼怒,为他不能像父亲那样每上一个台阶就发出嘎吱嘎吱的响声而烦恼。

大卫喜欢这家理发店,这家店不像他去过的其他地方。这里混杂着烟味、男人味和发油的味道。有时候,门开的时候,薯条的味道会和爬楼梯的顾客一起上来,等候理发的人们会一起抬起头来吸吸鼻子。

屋子的最里面挂满了黑白照片,照片里的人梳着各种各样的过气的发型,在那儿的地板上有两把固定的理发椅。理发椅也过气了,非常笨重,配有脚踏打气泵。每当塞缪尔斯先生调整座位高度的时候,脚踏泵都会发出嘶嘶、吱吱的声音,他脖子上的肉也微微地皱在一起。

椅子前面是带淋浴头的洗脸池,长长的金属软管接在水龙头上,看起来没有人使用。洗脸池后面挂着镜子,洗脸池的两边都是架子,架子上堆满了塑料梳子和其他东西,其他东西包括一些盛满了蓝色液体的玻璃碗,剃须杯、剪刀、剃须刀、梳子,整齐地堆放着,呈金字塔状,还有10罐鲜红色的百利发乳。

屋子后面坐着顾客们,大多数时候店里都静悄悄的,除了塞缪尔斯先生暂停理发吸一口烟,吐出来的灰蓝色烟像是风筝尾巴似的扭动着飘入空气中。

轮到大卫理发了,塞缪尔斯先生给椅子扶手上搭了一块木板,上面还盖着一张牛血红皮革,这样的话他就不用弯腰给小孩理发了。大卫爬上了这个临时搭成的长凳。

“就你个子窜的这个速度,很快就用不着这个了,到时候就能坐椅子上了。”塞缪尔斯先生说道。

“哇哦。”大卫说,扭过身去看他爸爸,忘了自己完全可以在镜子里看到他。“爸爸,塞缪尔斯先生说我很快就能坐椅子里,不用这块板了!”

“我听到了。”他父亲回应道,眼睛没抬,还在看报纸。“我猜到了那个时候塞缪尔斯先生给你理发就会涨价了。”

“至少双倍的价格。”塞缪尔斯先生说,朝大卫眨眨眼。

最后,大卫的爸爸从报纸上抬起头,往镜子里扫了一眼,看见他的儿子正看着他。他笑了。

“不久前我还得把你抱上那块木板,那个时候你自己还爬不上去呢。”他父亲说道。

“小孩子,不会永远小的。”塞缪尔斯先生说道。店里所有人都点头表示同意。大卫也跟着点了点头。

在镜子里,他看见塞缪尔斯先生给他围了一件长长的尼龙斗篷,他小小的头从里面钻出来,塞缪尔斯先生绕着衣领给他塞了一块楔形的棉絮。时不时地,他偷偷看看给他剪头发的理发师。当理发师围着他来回走动的时候,他闻到了一股难闻的汗味和须后水混合的味道,塞缪尔斯先生一边梳一边剪,一边剪一边梳。

大卫觉得自己仿佛置身于另外一个世界,除了理发师在油地毡上拖着脚走路的声音和剪刀的咔嚓声,周围静悄悄的。在窗户的反射中,他能看到窗外的东西,几片云彩缓缓地穿过窗框,随剪刀的咔嚓声飘着。

他睡眼惺忪的目光落到斗篷的前面,他的头发像雪花似的轻柔地飘落,他想象着自己跟那些男人和大男孩一样坐在椅子上,特殊长椅靠着墙,在那个角落里。

他想起了姨妈圣诞节送他的圣经故事图画书,其中有一张是黛利拉剪了参孙的头发。大卫想知道他的力气会不会和参孙一样,一剪就没了。

塞缪尔斯先生理完了,大卫从座位上跳了下来,把脸上令人发痒的碎头发擦掉。他低头一看,自己浓密的金发和前面那些顾客棕色、灰色、黑色的头发散落在地上。有那么一瞬间,他想弯腰把自己剪下来的金发跟那些头发分开并且捡起来,但已经来不及了。

等他们走出理发店来到人行道上的时候,阳光还是很强烈,却不那么毒了,太阳已经快要落山了。

“要不这样吧,小伙子,咱们买点炸鱼和薯条带回家吧,你妈妈也就不用煮茶了。”大卫的爸爸说道,两人走在街道上。

小伙子很激动,拉着爸爸的手。厚厚的手温柔而又紧紧握着他的手,大卫惊讶地发现,爸爸温暖的掌心里握着他的一缕金发。