THE SELF-DISCIPLINES of one culture are always likely to seem irrelevancies to observers from anot...