前言

《论语》是少年儿童了解中国儒家思想的必读书本。《论语》言辞简约，语意发人深省，如“知其不可为而为之”，体现了先秦儒家对人生价值的坚守，对自身内在特性的坚定。

《论语》是孔子弟子及其再传弟子记录孔子及其弟子的言行而编成的语录集。现存《论语》20篇492章，其中记录孔子与弟子及时人谈论之语约444章，记录孔门弟子相互谈论之语48章。

《论语全鉴》摘取《论语》各篇章精要部分，全书共分为47章，每章包含一节或多节内容。本书每一章节包含“原文”“词语注释”“章句理解”“国学启示”“趣味故事”和“思考时间”6个部分。

“原文”选取《论语》中现代释意明确无歧义，少年儿童易于理解接受的及原文各篇章核心句段。

“词语注释”旨在帮助少年儿童读者理解、积累古文言字词基本知识。

“章句理解”旨在用今天的语言解构古代文言寓意，帮助少年儿童读者对每章节的语意有一个整体的把握。

“国学启示”则通过对原文的进一步解析，引发少年儿童读者对每个章节内容的深入理解。

“趣味故事”通过一个或多个与原文寓意贴合的小故事，帮助少年儿童读者更好地还原原文的应用场景。

“思考时间”通过几个小问题，引发少年儿童读者对每个章节内容的兴趣与探究，并使其产生学习、探讨的欲望。

《论语全鉴》均选取与当代社会生活联系密切，与少年儿童知识增长、心理发展相吻合的内容。本书兼顾《论语》的仁、礼、中庸、义、智等思想，以及孔子的教育理念，与少年儿童认知、学习、交往、成长过程。本书使少年儿童更易于理解内容的同时，又能够通晓《论语》的主旨所在，进而对儒家文化和思想萌发兴趣，为进一步了解儒家思想书籍，乃至了解其他思想流派书籍奠定知识基础和逻辑基础。

本书化繁为简，易于少年儿童阅读，更力求对少年儿童心智成长有所助益。

解译者

2020年7月