有备而无患

【原文】夫国之大务，莫先于戒备。若失之毫厘，则差之干里，覆军杀将，势不息，可不惧哉!故有患难，君臣旰食而谋之，择贤而任之。若乃居安而不思危，寇至不知惧，此谓燕巢于幕，鱼游于鼎，亡不俟夕矣!传曰：“不备不虞，不可以师。”又曰：“豫备无虞，古之善政”。又曰：“蜂虿尚有毒，而况国乎?”无备，虽众不可恃也，故曰，有备无患。故三军之行，不可无备也。

(《诸葛亮集•将苑》)

【译文大意】国家大事，首先要把战备工作摆在重要的位置上。如果有一点细微的差错，就会造成严重的后果，军队覆没，将领被杀，势态之危急，不超过喘气儿的工夫，这难道不可怕吗?所以有战祸，君主与大臣们忙得连晚饭都顾不上吃，日夜操劳，谋划选择有才能的人担任将帅。如果身处平安的时候而不考虑可能发生危险的祸患，敌人杀来还不知恐惧，这就是所谓燕巢于幕，鱼游于鼎，国家的灭亡之祸就在眼前。《左传》说：“没有准备，没有谋划，不可以用兵。”又说：“事先有准备才能没有忧患，这是古代妥善的政治措施。”还说：“蜂虿这样的小虫还有毒刺用以防备被侵害，何况一个国家呢?”没有准备，虽部队众多，也不能依赖。因此，有准备才能消除祸患；军队的行动，不可没有准备。

【阐释】万事有准备，才能临危而不乱。