第49章 临时变卦的翻译

元扬这边正在拍这戏，也快接近尾声了，再拍一个月应该能提前结束这个剧的拍摄。

“韩导，韩导！”

导演组那边又出问题了。

“什么事？”

韩导最怕有人这样叫他。

“明天的戏，那个法语翻译来不了了！”

副导演有点焦虑了。

“你们怎么搞的？那就再请一个！”

“这个翻译还是我找朋友公司，好不容易请来帮忙的，他本来后天才要走，但是今天接到公司临时通知安排她出差，明天一早就要出差了，这个法语我们搞不定呀，小语言冷门的，我在一些培训部门也问了，没有会法语的！”

副导演看来也是想过办法了。

“那个法国老外能来吗？明天”

金导虽然着急但是也要分析一下什么情况。

“那个法国人只有一天的时间，所以这……导演你看怎么办？”

“如果用语音软件翻译解释呢？”

“不行，试过了，有的语句翻译不到位！”

“真是，晚点在群里给大家发信息，问有没有人认识会中文和法语的人，临时拉个人，报酬另外计算！”

金导知道副导演此刻的无助，这方法也只是扩大机会吧！

他自己再找朋友打听打听一下，最后实在不行就鸭对驴讲，把动作做到就行，但是因为不能去国外，场景都是后期制作的，在大绿蓬里和一点街景拍摄，这说不明白也不好做动作。

当时为了真是才想办法，找了一个来中国出差的法国人来客串一下。

元扬这天下班早，准备去下公司，还没有到公司，剧组群里发来，这个事件，广思集意的求助。

“看来明天的戏不一定能拍了！”元扬看了一下。

“怎么了？”

丁勇好奇问起。

“法语翻译临时变卦来不了了！”

“那这法语翻译还真不好找，对了，去大学里问问说不定可以找到！”丁勇灵光一闪。

“问题是那个法国临时演员就给了明天一天，后天人家要回国了，这临时哪能这么快找到，就算去学校，学英语或者日语也许能找到，这法语冷门，难！”

元扬分析的也不是没有道理。

“大使馆的肯定有人会，人家肯定不会为这来的，主要不认识人！”

丁勇也是叹息。

“看来你们也没有这类认识的人了？”

元扬确认了一下他们，有没有关系熟悉的人。

大家都摇摇头，表示无能为力。

到了公司，元扬去找钱总说事去了，钱总前几天跟他打电话，让他有空回公司一趟。

“咦，丁勇，吴志鹏，你们怎么回来了？”

“陆特助，今儿下班早，陪老板来跟钱总说点事！”丁勇回应着。

“哦，钱总找他，他在里面啦！”

丁勇点头示意。

“按照韩导的习惯，今天下班早，那明天上班肯定也早！”

陆含嫣笑着说着。

“明天还不一定呢？等通知！”

吴志鹏也擦上话了。

“哦，这么好！”

陆含嫣自然奇怪。

“难题哦，是……”

丁勇说起来剧场今日的事。

“这事呀！”

陆含嫣听完不是很简单吗，她有现成的人选。

“怎么？陆特助有认识的人？”丁勇眼神一亮。

“那是自然！但是我要问下人家有没有时间，稍晚点给你们答复。”

陆含嫣觉得他应该不会反对的。

“真的，那行，等老板和钱总谈完事，我跟他说下！”

丁勇和吴志鹏自然开心。