投我以木瓜，报之以琼琚（jū）。

匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。

匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖（jiǔ）。

匪报也，永以为好也！

异曲同工之妙

美人赠我金错刀，

何以报之英琼瑶。

——·东汉张衡《四愁诗》（节选）