主译简介

王玉明，副主任医师，中国残奥委员会分级员，国际残疾人乒乓球联合会乒乓球医学分级员，中国残疾人事业研究会体育发展专业委员会委员，中国残疾人事业研究会会员，中华医学会会员，中国医师协会会员，国家科技专家库在库专家，北京医学会医疗鉴定专家。1987年毕业于内蒙古医科大学，1996年于北京大学第三医院骨科研究生毕业，从事骨科、脊柱外科、脊柱脊髓损伤临床工作。担任首都医科大学教学任务，讲授“康复医学基础、残疾的流行病学与预防、残疾人的全面康复”及“脊柱脊髓损伤的康复”，同时在全国残疾人体育分级训练营担任教学任务。作为第一作者在核心期刊发表科研论文30余篇，以“脊髓灰质炎后综合征（PPS）”专题发表系列论文。参编《老年康复训练师务实培训》《残疾人运动员医学和功能分级指导手册》《残疾人体育分级》。作为主分级员及分级组长参加全国残疾人运动会20余次，多次作为分级员参加各单项国际残疾人运动会，并指导省级的残疾人康复、文体等活动。参与国际乒乓球联合会、国际羽毛球联合会的残疾人医学及功能分级文件的翻译工作。目前研究方向为骨科学，脊柱外科，脊柱脊髓损伤，残疾人体育。获得国际分级员资格。

张爱民，副编审，《中国康复理论与实践》杂志编辑部主任，中国康复医学会委员，中国残疾人康复协会第五届理事会理事，北京市丰台区政协委员，北京市肢残人协会副主席。1992年毕业于北京中医药大学，长期致力于康复信息研究。参与世界卫生组织《国际功能、残疾和健康分类》及世界卫生组织和世界银行《世界残疾人报告》等重要国际康复文件和报告的翻译工作。1995年调入《中国康复理论与实践》杂志编辑部工作。2001年主持实施杂志改革。目前负责杂志荣获“第3届、第4届中国精品科技期刊”“中国医师协会优秀期刊”等荣誉，为《中文核心期刊要目总览》入编期刊、中国科技核心期刊和中国科学引文数据库（CSCD-C版）期刊等，成为我国康复学术界最重要的交流平台之一。曾荣获中国残疾人联合会“十五”期间“优秀专业技术人员”称号。