前言

早在大约五年前，即有人向我提及是否写本书，谈谈奥美在台湾及大陆建立有关的故事或过程，亦希望谈及我个人的故事。

但这事一直拖着，一方面是我觉得我个人的故事没什么好讲的，另一方面奥美在台湾及大陆的发展又不是我一个人的功劳，是许许多多的人因各自的因缘际会及努力，逐渐发展出来的结果。

今年正好是奥美进入大陆市场30年（奥美1991年在大陆成立合资公司），所以我就慢慢下定决心开始写这个过程，希望以故事的方式将它呈现。

但我确实是个不擅长回忆，而且记忆力不太好的人。所以，我开始找一些当年一起走过这个过程的关键人物，大家一起回忆，好像重新走过一遍一样。

事实上，关键人物是很多的，这本书会变得非常厚。

所以还是要取舍，而难免遗憾。我相信这本书可以一直写下去，不同年代、不同的人，扛着奥美的旗帜走到不同的阶段。

为了避免写太长，我们主要记录1991―2005年这一阶段，这一时期可以说是奥美在大陆的起步阶段。这个阶段，由于是草创，所以故事性会较强，亦会有趣。

记得去年碰到王家卫导演，他提到想拍《广告狂人》的中国版。他觉得奥美在中国发展的故事可以作为参考，如果事成，将会是有趣的。

纯粹的记录就不太有意思，回忆的意义，或愉快，或后悔，或不要重复，可以没有负担地往前走，可以走得更好。

所以，期望在这本书的写作过程中，每个人都可以“不让过去，影响你的未来”，或者说“可以有助于你的未来”。

在开篇之前，我想提一下“奥美”这个中文名字的由来。

一般4A广告公司都用音译做中文名字，例如李奥贝纳。当年为何奥美不用音译？事实上，奥美亦是音译。当年奥美的英文名字“Ogilvy ＆ Mather”经常简称“O ＆ M”。1970年，香港奥美的文案纪文凤以她的神来之笔，取了“奥美”这两个字作为名字，又对当时的老外总经理利宜德解释，这两个字具有profound and beauty（深奥和美丽）的意义，奥美的中文名字就这样诞生了。