致谢

我的朋友、编辑霍洛维茨[1]教授促成了本书的整理出版，他是一位杰出的社会学家和思想史学家、Transaction出版社的总裁兼编辑主任、《社会》杂志的发行人兼编辑。多年来，他始终督促我把有关社区、社会与政体的作品选编为一本文集。在本书内容的选择和编辑方面，他都帮了很大的忙。读者和我应该对霍洛维茨教授深表感谢。

此外，我还要感谢长期以来一直担任我的日文编辑和译者的上田惇生[2]教授。1998年，他独立提出选编三卷本《德鲁克精华》（Essential Drucker）的想法：第一卷聚焦于“个人”，第二卷聚焦于“管理”，第三卷聚焦于“社会”。这套三卷本著作的日文版于2000年出版。后来，该著作的多种译本还在韩国、中国、阿根廷、墨西哥、西班牙、巴西等国家出版。2001年，一卷本的《组织的管理》（采用上田惇生教授最初为日文版选编的第二卷）在美国和英国以英文出版，后来，该书在斯堪的纳维亚半岛国家、荷兰、波兰、捷克、德国、法国、意大利翻译出版。

本书中采用了若干（非常少的）上田惇生教授选编的内容，虽然选编角度大不相同，但多数内容非常适合本书所需，而且，这些内容是专门面向美国读者选编的。

[1] 霍洛维茨（Irving Louis Horowitz，1929—2012），美国社会学家，是《社会》杂志的创始编辑，也是Transaction协会的创始主席，该协会下属的Transaction出版社是学术著作的国际出版商。——译者注

[2] 上田惇生（1938—2019），曾任日本政府宣传部长、国际经济部次长及多所大学的教授，他把德鲁克的主要著作译成日文，被德鲁克称为“最亲密的朋友”“在日本的分身”。——译者注