汝坟
【题解】
这是一首思妇的诗。她在汝水旁边砍柴的时候，思念她远役的丈夫。她想象已经见到他，预想相见后的愉快和对丈夫亲昵的埋怨。这是反映当时人们乱离的诗。
鲂 鳊鱼。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》：“鲂一名，江东呼为鳊。”体广而薄肥，细鳞，青白色，味美。
遵彼汝坟〔1〕，
伐其条枚〔2〕。
未见君子〔3〕，
惄（nì）如调饥〔4〕。
遵彼汝坟，
伐其条肄（yì）〔5〕。
既见君子，
不我遐弃〔6〕。
鲂（fáng）鱼赪（chēng）尾〔7〕，
王室如毁〔8〕。
虽则如毁，
父母孔迩〔9〕。
沿着汝堤走一遭，
砍下树枝当柴烧。
好久没见我丈夫，
就像早饥心里焦。
沿着汝堤走一遭，
砍下嫩枝当柴烧。
好像已见我丈夫，
幸而没有把我抛。
鳊鱼红尾为疲劳，
官家虐政像火烧。
虽然虐政像火烧，
爹娘很近莫忘掉。
【注释】
〔1〕遵：沿着。汝：汝水，源出河南天息山，东南流入淮河。坟：
的假借字，堤岸。《说文》：“
，水厓也。”《毛传》：“坟，大防也。”
〔2〕条：树枝。枚：树干。《毛传》：“枝曰条，干曰枚。”
〔3〕君子：这里指妇女对丈夫的尊称。
〔4〕惄（nì）：《韩诗》作“愵”，思念发愁。《说文》：“愵，忧貌。”《郑笺》：“惄，思也。未见君子之时，如朝饥之思食。”调饥：早上饥饿。调，同“朝”，《鲁诗》作“朝”。
〔5〕肄（yì）：砍而又生的小树枝。
〔6〕遐弃：疏远遗弃。这句是倒文，即“不遐弃我”。《孔疏》：“不我遐弃，犹云不遐弃我。古之人语多倒，诗之此类众矣。”这二句是诗人设想相见后的愉快。
〔7〕鲂（fáng）：鳊鱼。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》：“鲂一名
，江东呼为鳊。”赪（chēng）：红。《孔疏》：“鲂鱼之尾不赤，故知劳则尾赤。”用鲂鱼劳则尾赤，形容服役者的劳累。
〔8〕毁：亦作
，烈火。形容王政暴虐。
〔9〕孔：甚、很。迩：近。马瑞辰《通释》：“言虽畏王室而远从行役，独不念父母之甚迩乎？”