驺虞

【题解】

这是一首赞美猎人的诗。

彼茁者葭（jiā）^〔1〕，

壹发五豝（bā）^〔2〕。

于嗟乎驺（zōu）虞^〔3〕！

彼茁者蓬^〔4〕，

壹发五豵（zōug）^〔5〕。

于嗟乎驺虞！

密密一片芦苇丛，

一群母猪被射中。

哎呀这位猎手真神勇！

密密一片蓬蒿草，

一群小猪被射倒。

哎呀这位猎手本领高！

【注释】

〔1〕茁：草初生出地的样子。葭（jiā）：芦苇。

〔2〕壹：发语词，无义。马瑞辰《通释》：“壹发五豝，壹发五，二壹字，皆发语词。”发：发箭，指发箭射中。五：虚数，这里指多。如三、九，都不是实数。豝（bā）：母猪。小猪也叫豝。《说文》：“豝，牝豕也。一曰二岁。”

〔3〕于嗟乎：赞美的叹词。于，同“吁”。陈奂：“于嗟乎，美叹也。”驺（zōu）虞：当时兽官名，指猎手（用《鲁诗》《韩诗》之说）。

〔4〕蓬：草名，形状很像白蒿。

〔5〕（zōng）：小猪。《广雅》：“兽一岁为，二岁为豝，三岁为肩，四岁为特。”