伯兮
【题解】
这是一位女子思念她远征的丈夫而作的诗。诗的艺术特点，是层层递进，集中写一个“思”字。
谖草 即萱草。俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本，其根肥大。叶丛生，狭长，背面有棱脊。花漏斗状，橘黄色或桔红色，无香气，可作蔬菜，或供观赏。根可入药。
伯兮朅（qiè）兮〔1〕，
邦之桀兮〔2〕。
伯也执殳（shū）〔3〕，
为王前驱〔4〕。
自伯之东〔5〕，
首如飞蓬〔6〕。
岂无膏沐〔7〕？
谁适为容〔8〕！
其雨其雨〔9〕，
杲（gǎo）杲（gǎo）出日〔10〕。
愿言思伯〔11〕，
甘心首疾〔12〕！
焉得谖（xuān）草〔13〕？
言树之背〔14〕。
愿言思伯，
使我心痗（mèi）〔15〕！
阿哥壮健又威风，
保卫邦国是英雄。
阿哥手执丈二殳，
为着国王打先锋。
自从哥哥去征东，
无心梳洗发蓬松。
难道没有润发油？
讨谁欢心去美容！
好比久旱把雨盼，
偏偏老是大晴天。
一心思念阿哥回，
想得头痛也心甘！
哪儿找到忘忧草？
找来种到后院中。
魂牵梦萦想哥回，
心病难治意难通！
【注释】
〔1〕伯：女子称她的丈夫。朅（qiè）：偈的假借字，《玉篇》引作“偈”，威武壮健的样子。
〔2〕邦：国。桀：通“杰”，才智出众的人。
〔3〕殳（shū）：古代兵器，形如竿，竹制，长一丈二尺。
〔4〕前驱：先锋。马瑞辰《通释》：“执殳先驱，为旅贲之职。”王先谦《诗三家义集疏》：“其执殳前驱者，当为中士。”
〔5〕之：往。
〔6〕飞蓬：蓬草遇风四散，喻不常梳洗的乱发。
〔7〕膏：润发的油。 沐：洗头。膏沐连用是偏义复词，主要指发油。
〔8〕适：悦（从马瑞辰说）。容：修饰容貌。
〔9〕其：语助词，这里表示一种祈求的语气。
〔10〕杲杲（gǎo）：光明的样子。
〔11〕愿言：念念不忘的样子。闻一多《风诗类钞》注“愿言”为“睠然”。即眷眷的意思。
〔12〕甘心：情愿。首疾：头痛。
〔13〕焉：何。这里指什么地方。 谖草：亦名萱草。古人以为此草可以忘忧，故又名忘忧草。今名黄花菜、金针菜。
〔14〕言：而，乃。树：种植。背：古与“北”通用，这里指北房的阶下。姚际恒《诗经通论》：“背，堂背也。堂面向南，堂背向北，故背为北堂。”
〔15〕痗（mèi）：病。