狡童

【题解】

这是一首女子失恋的诗歌。这首诗所写的女子和下一首《褰裳》所写的女子，性格很不相同，对失恋的态度也不相同。《狡童》比较缠绵，依恋旧情，竟至废寝忘餐。《褰裳》比较泼辣，想得开，不为失恋而苦恼。对比之下，两首诗的形象都非常鲜明。

彼狡童兮^〔1〕，

不与我言兮。

维子之故^〔2〕，

使我不能餐兮！

彼狡童兮，

不与我食兮。

维子之故，

使我不能息兮^〔3〕！

小伙子啊太狡猾，

不肯和我再说话。

为了你啊为了你，

害我饭都吃不下！

小伙子啊耍手腕，

不肯和我同吃饭。

为了你啊为了你，

害我觉都睡不安！

【注释】

〔1〕狡童：犹小滑头。有人说狡与“姣”古通，即姣好的青少年，亦通。

〔2〕维：为。

〔3〕息：安息。