20　我村庄的河

特茹河比流过我村庄的河更美丽，

但是特茹河并不比流过我村庄的河更美丽，

因为特茹河并非流过我村庄的河。

特茹河上有许多大轮船

仍在那里航行，

对于那些观看已消失的一切的人来说，

是记忆中的舰队。

特茹河发源于西班牙

在葡萄牙注入大海。

人人都知道这一点。

但是不多的人知道我村庄的河

以及它从哪里来

流到哪里去。

因此，由于它属于少数人，

我村庄的河更自由，更阔大。

通过特茹河你可以去全世界。

特茹河的那边是美国

和你可能在那里发现的财富。

但没有人想过

我村庄的河那边是什么。

我村庄的河不会让你想起任何事情。

当你站在它的岸边，你只是站在它的岸边。