第4章 白樱桃[1]

王母[2]阶前种几株，水精帘[3]外看如无。

只应汉武金盘[4]上，泻得珊珊[5]白露珠。

◇注释

[1]白樱桃：一作“于邺诗”。

[2]王母：西王母，神话传说中的仙人。

[3]水精帘：用水晶制成的帘子，形容帘子晶莹华美。

[4]汉武金盘：《三辅黄图》卷五引《汉武故事》：“武帝时祭泰一，上通天台……以候天神……上有承露盘，仙人掌擎玉杯，以承云表之露。”

[5]珊珊：晶莹的样子。

◇译文

西王母的阶前种了几株白樱桃，从晶莹华美的帘子往外看，樱桃与洁白如玉的水晶交相辉映，难以分辨。白樱桃盛于盘中，如同汉武帝承露盘中的露珠一般晶莹透亮。