从彼时彼地到此时此地