柳枝辞十二首（其七）

【五代】徐铉

水阁①春来乍减寒，晓妆②初罢倚栏干。

长条乱拂春波动，不许佳人照影看。

徐铉（916—991），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。五代宋初文字学家、书法家。精小学及篆隶，师法李阳冰和秦代《峄山刻石》，点画有法，精熟纯正。曾受诏校《说文解字》，世称“大徐本”；曾奉敕参与编集《文苑英华》。著有《徐公文集》等。

春风吹拂临水的楼阁，赏春的女子晨起梳妆完毕，倚栏而坐。长长的柳条拂动水面，泛起层层涟漪，不让佳人对影伤怀。

注释：

①水阁：临水的楼阁。一般为两层建筑，四周开窗，可凭高远望。

②晓妆：指晨起梳妆。

长条乱拂春波动，不许佳人照影看。