1510年夏
苏格兰　爱丁堡城堡

不过我们收到的下一则关于英格兰的消息并不是什么逗趣的丑闻，而是个好消息：最好的消息。凯瑟琳再次有孕。当我得知此事，我有点生气，因为我担心我的儿子亚瑟。凯瑟琳和我的好运一直是交替出现——我订婚之际正值她丧夫之时，我父亲的死亡意味着她的大婚与加冕——我担心英格兰的都铎王位继承人诞生之日，会成为苏格兰现有继承人殒命之期。

詹姆斯并没有嘲笑我的忧虑，而是派了他最好的医师来到爱丁堡城堡，前往育儿所，里面所有人都轻手轻脚地走在保姆周围，保姆将亚麻衬衫从我儿子身上脱了下来，肯定地说他的体温一直在升高，他在发烧。

他还只有九个月大，他还这么幼小。没有多少婴孩能够熬过发烧——这种让他皮肤滚烫、眼睛凹陷的病痛。他们将他的床单浸在冷水里，关上了窗板以免遭日晒，但无法把体温降下去。虽然他们将他抱起来，在他粉嫩的小脚跟上进行放血治疗，给他服药催吐，使他在疼痛中发出叫喊，可是这一切没有让他好转。我跪在地上，在他的大嬷嬷旁边，看着她拿着冰毛巾擦拭他汗涔涔的皮肤，但他还是闭上了眼睛，停止了哭喊。他的头扭向一边，仿佛他只是睡着了，接着他便一动不动了。随后大嬷嬷说话了，她的声音里满含惊恐：“他去了。”

亲爱的姐姐，失去他令我痛不欲生。我无法再写下更多了。在我此番苦难之际，请为他幼小的灵魂，还有我，你的妹妹祈祷吧。我身背骄傲与妒忌的罪，不过这次恐怖的磨难必定能教会我谦逊的理。若我曾对你犯下了罪，我由衷地感到歉疚。我祈求你原谅我，原谅我曾经因为针对你而说错的话以及做错的事。我祈求你原谅我，原谅我那些甚至未曾宣之于口的不仁义的想法。请代我向玛丽表达我的爱，我万分思念你们二人。我如今已是卑微至极，我从未经历过如此悲恸。

玛格丽特