［黄钟］节节高·题洞庭鹿角庙壁

卢挚

雨晴云散，满江明月[1]。风微浪息，扁舟一叶。半夜心[2]，三生梦[3]，万里别，闷倚篷窗睡些[4]。

【译文】

雨后天晴，乌云消散，皎洁的月光照射着整个湖面。清风徐来，水波不兴，湖中荡漾着一叶小舟。此时夜阑人静，愁绪万千，人生如梦，万里别离之情涌上心头，无法排遣，只好闷倚在篷窗，小睡片刻。

【赏析】

这首小令是作者赴任途中，路过洞庭鹿角镇时题写在庙壁上的。此曲表现作者舟行洞庭湖中，虽然风微浪息、明月满湖，却百感交集、思绪万端又无法排遣的心境。

【注释】

[1] 满江明月：指满湖明月。

[2] 半夜心：指夜阑人静时产生的离愁别恨。

[3] 三生：原指佛家的前世、今生、来生，此指人生。

[4] 些：少许，一会儿。