［双调］寿阳曲[1]·山市晴岚[2]

马致远

花村外，草店西[3]，晚霞明雨收天霁[4]。四围山一竿残照里，锦屏风又添铺翠[5]。

【译文】

鲜花簇拥的山村外，茅草盖成的小店西，雨后初晴，晚霞映上天空，分外绚丽夺目。落日西斜，距四周的山峦只有一竿之遥，在这夕照里，环绕静立的青山如锦绣的屏风一般，又添一层苍翠。

【赏析】

这首小令写潇湘岸边，山村傍晚雨后的清新优美景色，一竿残照，山峰铺翠，意境悠远，心情舒畅。

【注释】

[1] 寿阳曲：曲牌名，又名［落梅风］。

[2] 山市：山村市镇。晴岚：雨后晴空出现的雾气。

[3] 草店：乡野酒店。

[4] 天霁：雨后天气转晴。

[5] 锦屏风：指村外的山。