［双调］清江引·野兴

马致远

林泉隐居谁到此？有客清风至[1]。会作山中相[2]，不管人间事。争什么半张名利纸[3]。

【译文】

隐居在山林泉边，山泉清凉，林壑优美。能来此做客的唯有那阵阵清风。我懂得如何做山中宰相，乐得逍遥，何必去管那世间琐事。至于那半张名利纸，毫无价值，更不用去争抢。

【赏析】

抛却功名，隐居山林，清风徐至，宠辱皆忘，这是作者对人生无奈的深刻反思，最终得出遁于山野的悟化。

【注释】

[1] 有客清风至：谓只有清风是这里的客人。

[2] 会作：善做，懂得。山中相：指南朝陶弘景。陶初任齐朝的左卫殿中将军，齐亡入梁后，隐居句曲山（今江苏茅山），梁武帝一再礼聘而不就，于是每遇国家大事，皇帝就派人前去请教。时人称陶为“山中宰相”。后常以“山中宰相”喻隐士。

[3] 半张名利纸：元时有俗谚“功名纸半张”。这里是借用。