墙有茨

【题解】

卫宣公劫娶儿子的聘妻齐女宣姜，卫宣公死后，他的庶长子顽又与宣姜私通。这些宫廷秽闻，真是“不可道”“不可详”“不可读”的。

墙有茨，不可埽也[7]。

中冓之言，不可道也[8]！

所可道也，言之丑也！

墙有茨，不可襄也[9]。

中冓之言，不可详也[10]！

所可详也，言之长也！

墙有茨，不可束也[11]。

中冓之言，不可读也！

所可读也，言之辱也！

墙上长了'藜草，生了根儿难得扫。

宫闱里的私房话，污秽龌龊无法说！

如果一定把它讲，说来只叫人害臊！

墙上长了'藜株，生了根儿难得除。

宫闱里的私房话，脏得没法来详述！

如果一定要详述，话长叫人说不出！

带刺'藜长墙上，没法捆来没处放。

宫闱里的私房话，臊得不能使人讲！

如果一定要再讲，说来羞人难想象！