作者简介

韦应物（737—792），长安（今陕西省西安市）人，中唐诗人；曾为江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称“韦江州”“韦左司”“韦苏州”。韦应物的诗多描写山水田园，景致优美、感受细腻，平和中带有一丝孤寂之感。他的绝句清韵秀朗，五言律诗情文相生，七言歌行音韵流畅，五言古诗淡雅悠远。

注释

①初发：启程。

②扬子：渡口名，在今江苏省。

③校书：唐代官名，校书郎。

④亲爱：亲密的朋友，指元大。

⑤棹：桨，此处指船只。

⑥洛阳人：去洛阳的人，此处指韦应物。

⑦广陵：今江苏省扬州市。

⑧沿洄：顺流而下为沿，逆流而上为洄，此处指处境的顺逆。

译文

我凄然告别亲爱的朋友，漂荡的小船驶入茫茫烟雾。北归的船上是洛阳的游子，还能听见晓钟的余音在广陵的树梢间回响。我今日在这里与你分别，不知在何处能与你再次相逢。人情世事犹如波浪上的小舟，顺流或逆流怎能由得自己做主？