紫禁城乾清宫御座上，溥仪正襟危坐

谨以此书献给溥仪皇帝

为了纪念15年前在紫禁城开始的一段美好关系，

并殷切地希望，在漫漫黄昏和悠悠长夜之后，

迎来一个更加快乐的新日子，为他自己，也为长城内外的他的子民

——帝师雷金纳德·庄士敦，也是皇帝的忠实而深情的仆人