万叶集精选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

额田王歌

镜王女之妹,女王也,以乡里名为称。年十五六,受宠于舒明皇三子大海人。及皇二子中大兄即位,为天智天皇,被召入后宫。天智崩,有壬申之乱。明年,大海人立,是为天武天皇,王复归于天武。一生遭际,良多苦辛;而作歌允称作家,集中见其作长歌三首,短歌十首。此首最早,盖初受宠于皇子时也。

【7】之一 昔之日扈驾,跸在金野,

苅彼薄华,葺我假舍,

今我犹思,宇治之夜。

【7】之二 不由地想起当年,

秋天野地里,

临时割草经营,

盖起那宇治的行邸。

宇治,古作菟道,地在今京都南,当大和至近江之中道。近江,今琵琶湖。则扈驾经是,其行幸近江时事也。特不明何帝何年,于是歌后有左注云:

“右检山上忆良大夫《类聚歌林》曰一作戊申年幸比良宫大御歌。”

山上忆良,稍后作家。《类聚歌林》,今不传,集中引证颇多。此言戊申年,以时考之,当在孝德天皇大化四年,则贞观二十二年,非复皇极之世。顾孝德以皇弟受皇极之禅,十年而崩。皇极复祚,为齐明天皇。集于皇极孝德不分标代,此或孝德时之作。然戊申年幸比良宫,史无其文。且谓大御歌,则御制而非额田王作,犹可疑也。左注又引正史云:

“但《纪》曰五年春正月己卯朔辛巳,天皇至自纪温汤;三月戊寅朔,天皇幸吉野宫而肆宴焉;庚辰日天皇幸近江之平浦。”

《纪》者,《日本书纪》。注者疑近江之平浦即上文之比良宫,然而书纪之文乃齐明天皇五年,更非孝德之世。集于齐明时歌,别标一代,今歌编在其前。坐是之故,学者于此歌之果为额田王所作否颇致疑。或以为别一额田王,则又无考。虽然,且不论何人何年作,要为集中佳章。亦见古时行幸在途,苅草结假舍之风,为可宝也。额田王指谁,由于编者当时注有“未详”二字,至今考说不一。有人以为指齐明天皇,有人以为就是三角恋爱中的额田王。

后冈本宫御宇天皇代:

天丰财重日足姬天皇位后即位后冈本宫

谓齐明天皇。齐明,皇极天皇重祚之谥。重祚之二年,于飞鸟冈本更起宫室迁焉,故号后冈本宫,以别于舒明天皇。在位当唐高宗永徽六年至龙朔元年凡六载有半。