交易员是零售银行的毁灭者