图版1 战斗和逃走(见14—15页)
这幅画一开始被认为描绘了一场战斗,但现在认为更可能呈现了萨满在失神状态下与恶灵的神秘斗争。本图为复制作品,由R.汤利·约翰逊(R.Townley Johnson)根据原图的照片和描图以铅笔、水彩和广告颜料绘制。
原图长度:90厘米。位于西开普省克兰威廉区的帕克胡伊斯山口(Pakhuis Pass)。引自R.Townley Johnson,Major Rock Paintings of Southern Africa:Facsimile Reproductions,ed.T.M.O'C.Maggs (Cape Town:D.Philip,1979),图版67(62页)。Townley Johnson Family Trust和David Philip Publishers Pty.Ltd.,Claremont,South Africa许可使用。
图版2 在布迪耶社会的成人礼的最后阶段中使用的“卢卡萨”助记板(见32—33页)
以木头、贝壳和珠子制作。“卢卡萨”是助记地图,可以让颂歌手回忆起某个卢巴国王的生平。木板上珠子、贝壳和刻痕的位置和构图可以让人想到对王族历史具有重要性的灵魂都城、湖泊和其他地点的位置。
原始尺寸:约20—25厘米长×13厘米宽。承蒙Thomas Reefe提供照片。
图版3 恩乔亚国王所绘的巴穆姆勘查地图(见43页)
巴穆姆王国地图,由易卜拉欣·恩乔亚以墨水和蜡笔绘制。以西为上。地名以“新字母”(mfèmfè)书写。1937年成为博物馆馆藏。恩乔亚在创作这个版本时似乎以另一幅较老的地图为根据。
原始尺寸:93.0×87.5厘米。承蒙Museum of Ethnography,Geneva提供照片(Gift of Jean Rusillon 1966;no.33553)。
图版4 约1721年由卡托巴人在鹿皮上绘制的南卡罗来纳内地印第安人领地的地图的补绘手抄本(见101页)
地图底部的图题为:“这幅地图描绘了南卡罗来纳西北的几个印第安人邦国的情况,摹绘自一位印第安酋长勾勒涂绘在一张鹿皮上的稿图,呈递给南卡罗来纳总督弗朗西斯·尼科尔森先生,并通过他敬呈威尔士亲王乔治殿下。”原图在绘制时意在向英国殖民官员展示印第安族群之间及他们与南卡罗来纳和弗吉尼亚之间有战略重要性的联系。
原始尺寸:81×112厘米。British Library,London许可使用(Add.MS.4723[原Sloane MS.4723])。
图版5 纳瓦霍人的男性射路《诸天》,1933年以前(见110页)
本图由弗朗克·J.纽科姆在1937年摹绘,呈现了四个基本的发光现象——东方的白色黎明,南方的蓝色白昼天空,西方的黄色黄昏,北方的黑色夜晚。在北方天空中所描绘的物体中,银河最为明显:一根手杖(斜格图案)代表了一位倚杖的老人,正在等待太阳升起,这样他可以念出祷词。在图中展示的还有恒星、太阳、月亮和一位圣者。作为本图由来的传统沙画用在男性射路仪典中,整个仪典可持续二、五或九个晚上。很多射路仪典的举办目的是治疗呼吸道和消化道疾病。
承蒙Wheelwright Museum of the American Indian,Santa Fe,New Mexico提供照片(P4 no.11)。
图版6 夸波人彩绘的野牛皮,展示了夸波战士前去攻击敌人时所经行的路线,18世纪中期(见117页)
总体来看,图中以一根单线呈现、经过三个印第安村庄和阿肯色贸易站的路线的形状是由图案所决定的,但这条路线在最后一段中变得弯弯曲曲,有可能是有意在表现其平面图形状。这张野牛皮可能是印第安地图人造物现存最古老的实物。
原始尺寸:189.4×146.5厘米。承蒙Musée de l'Homme,Paris提供照片(MH 34.33.7)。
图版7 波尼人在鞣制的羚羊皮或鹿皮上绘制的天体图(见123—125页)。
本图原件属于波尼人中的斯基里游团,于1906年作为一个圣包的一部分在俄克拉何马州的波尼收集而得。它可能是一种接触前传统的传承。波尼人认为银河分隔了天空,是死者灵魂经行的路径,它在图中以横过中部的小点呈现。在银河旁边是一圈11颗恒星,名为“酋长议事会”(Council of Chiefs)。其中北极星(“不动的星”)又主宰其他恒星,是图上所绘最大的恒星之一。图上有三种颜料的痕迹:黑、红和黄。
原始尺寸:66×46厘米。Pawnee Tribe of Oklahoma许可使用。承蒙Field Museum,Chicago提供照片(neg.no.16231c)。
图版8 由蒂亚加舒陪同的伊克马利克正在续画约翰·罗斯船长的地图(见159页)
英国皇家舰艇“胜利”(Victory)号于1830年1月12日停泊于布西亚湾西岸的费利克斯港。罗斯试图获取有关南边的海岸和水道的信息。他给一个叫伊克马利克的内齐利克人提供了他已经知道的地域的草图,然后伊克马利克便在图上添绘了新内容。本图表现的就是这一场景。约翰·罗斯以铅笔、墨水和水彩绘制。
原始尺寸:13.5×21.5厘米。承蒙Scott Polar Research Institute,Cambridge提供照片(acc.no.66/3/2)。
图版9 《肖洛特尔抄本》的第1页,约1542年(见205页)
在《肖洛特尔抄本》的第一页上有一幅墨西哥谷地图,作为13世纪的传奇军事领主肖洛特尔的叙事背景。该图展示了墨西哥谷和谷外地区的地形和水文特征,并有用圣书字书写的地名。该图以东为上,上部展示了一列暗色山脉的狭带,与图的上缘大致平行(请与图5.17比较)。这列山脉与作为墨西哥谷东—东南边界的火山山系的一段有关系;坐落在山脉中的是高耸的波波卡特珀特尔峰(Popocatepetl,在纳瓦特尔语中意为“冒烟的山”)和伊斯塔奇瓦特尔峰(“白色女士”)。在这一页下半部分与山脉平行的是谷中的湖泊,抽象为鱼钩的形状,尺寸上也做了大幅度的缩减。圣书字地名标出了谷中的主要定居点。比如位于湖泊右边与之相邻的钩形山丘就命名为库尔瓦坎(Culhuacan,来自纳瓦特尔语coloa,意为“弯曲”)。在这张破损的榕皮纸页边缘隐约可见一列足迹,它们标出了肖洛特尔的绕行道路,在这道边界之内就是他将要建立统治的地域。
原始尺寸:约42×48厘米。承蒙Bibliothèque Nationale,Paris提供照片(1—10,p.1)。
图版10 《博尔吉亚抄本》中作为晨星的金星(见239页)
这是一部前西班牙时代的折页抄本中一系列的18页之一,展示了金星在其视周期的各个阶段中的运动。本页似乎绘出了金星作为晨星沉入地平线下、开始它重新作为昏星出现之前在下界的旅行的那一刻。这个天体事件的展示有隐喻性:本页的底部区域主要有两条带刺的带状物,上面一条是地怪的咽喉,下面一条是其身体。实际上,这个张大嘴的地怪——地平线——正等着吞下金星。与此同时,金星也人格化为位于下降的红球内部的克查尔科阿特尔神的两个形体。在金星向下快速俯冲的时候,环绕它的12位女神也在俯冲;她们前往张大口的地平线的路径用一条蓝色路径内的足迹表示。本页的其余部分绘满了其他的神灵形象以及与这一事件有关的历书日期。
原始尺寸:27×26.5厘米。承蒙Biblioteca Apostolica Vaticana,Rome提供照片(Codex Borgia,p.39)。
图版11 《圣克鲁斯地图》(见244页)
这幅征服后的兽皮手稿地图是对墨西哥谷的少见描绘。这位本土画师无疑受到了欧洲城市地图的影响,这些图可能是他在西班牙殖民地的这座繁忙的首府中见到的。特拉特洛尔科和特诺奇蒂特兰这两座双子城在中央画得非常大,让观者可以辨认中其中标志性的建筑物;它们大部分是宗教建筑,比如中央右部的特拉特洛尔科修道院。在中央城市周围展开的景观绘满了小型的类型场景:施网捕捉鱼和鸟的舟人,聚拢牛羊的牧人,弯身背着货物的搬运工。
原始尺寸:约75×114厘米。承蒙Universitetsbibliotek,Uppsala提供照片。
图版12 《佩特拉卡拉连索》(见246页)
在这幅绘在画布上的现代(1953年)地图式史志上,其中央的较大人像被识别为西班牙国王查理五世(1517—1556年在位),他批准了佩特拉卡拉的建立,并由面向他的三个人来执行。在这中央图画周围的矩形画框上有佩特拉卡拉的边界的地名和符号。在更外层的画框上则写下了一个漫长旅行故事的三种版本。
原始尺寸:78×99厘米。承蒙Marion Oettinger Jr.,San Antonio,Texas提供照片。
图版13 图卡诺人比亚绘制的宇宙繁殖力(见307页)
男性、女性和天体的定位编码了社会的自然秩序。中央母题是太阳,上方是由分成两半的黄色菱形组成的蛇形图案。蛇的右侧有一列圆点,代表授精;一群多种颜色的菱形代表女性。蛇的左侧有两个双重卷曲的黄色母题,是男性的象征,而在太阳下方聚集着一群男人的木凳,这些男人的仪式歌曲可以帮助宇宙保持不断再生。
引自Gerárdo Reichel-Dolmatoff,Beyond the Milky Way:Hallucinatory Imagery of the Tukano Indians(Los Angeles:UCLA Latin American Center Publications,1978),图版I。Gerardo Reichel-Dolmatoff Foundation,Bogotá,Colombia许可使用。
图版14 科里亚克萨满袍(见333—334页)
这件皮袍用鞣制的驯鹿皮制作,从一位科里亚克萨满那里购得。衣服上装饰有流苏和刺绣;用漂白的兽皮制作的直径大小不等的皮盘呈现了夏季和冬季星空中的恒星和星座。用丝线绕腰缝出的假袍带被认为呈现了夏季的银河。参见图8.8。
承蒙National Museum of Natural History,Smithsonian Institution,Washington,D.C.提供照片。Department of Library Services,American Museum of Natural History,New York许可使用(70-3892)。
图版15 西阿纳姆地海龟的“X射线”图像,约1884年(见366页)
以赭石绘于树皮上,由F.加林顿上尉(Captain F.Carrington)在1884年于南阿利盖特河附近菲尔德岛上的一个营地获得。
原始尺寸:83×63.5厘米。承蒙South Australian Museum,Adelaide提供照片(A45559)。
图版16 《伊拉·亚平卡》和《帕伊帕拉》上的水洞及平行的沙丘,1987年(见367页)
这幅绘于画布上的丙烯油画《伊拉·亚平卡》由彼得·斯基珀创作,用于售卖。参见图9.8。
原始尺寸:181.5×120.5厘米。承蒙South Australian Museum,Adelaide提供照片。Peter Skipper,c/o Duncan Kentish Fine Art,P.O.Box 629,North Adelaide,South Australia许可使用。
图版17 《米尔明贾尔的圣地》(见371—373页)
在马纳尔努人的地域,詹卡伍姐妹通过把掘土棒插入地面创造了米尔明贾尔井,之后那里便有一场仪典。她们在找鱼,并捕到了一只小鲇鱼,这也呈现在这幅画作中。她们让这一地域的人群降生。涨潮溯河道而上,鱼也进入河道。之后潮水退去,水和鱼也被带出到海里。这幅画以赭石在树皮上绘制,由中阿纳姆地的戴维·马兰吉创作,供售卖之用。这幅画在1982年由南澳大利亚博物馆收购;它从拉明吉宁运抵,但几乎没有证明文档。参见图9.14。
原始尺寸:107×79厘米。承蒙South Australian Museum,Adelaide提供照片(A67850)。Anthony Wallis,Aboriginal Artists Agency,Sydney版权所有并授权使用。
图版18 贾拉克皮景观(见373页)
彩绘,由东北阿纳姆地的巴纳帕纳·迈穆鲁以赭石为一位民族志材料收集者绘于树皮上。关于这幅画的三种解读,参见图9.15。
承蒙Howard Morphy提供照片。
图版19 《亚蒙图纳的潘卡拉努仪典》(见379页)
由西澳大利亚沙漠的瓦尔皮里人松德尔·南皮钦帕以合成树脂绘于木制餐盘上,用于售卖。这幅绘画描绘了仪典营地;弧形呈现了以正式的排列方式坐在一起的妇女。
原件长度:131.2厘米。承蒙National Gallery of Australia,Canberra提供照片。Anthony Wallis,Aboriginal Artists Agency,Sydney版权所有并授权使用。
图版20 多种托阿,约1904年(见383页)
来自南澳大利亚州基拉尔帕宁纳路德宗教会,以赭石绘于木头上,为一位民族志材料收集者制作。
原件高度:19—57厘米。承蒙South Australian Museum,Adelaide提供照片。附录5.1重要的中美洲地图列表(按地图类型分组)
图版21 戈罗穆鲁(古鲁穆鲁)河地区的地图(见402—403页)
由东北阿纳姆地的吉姆本和马裘吉绘制,1970年。以铅笔和记号笔在纸上绘制。
私人收藏。Anthony Wallis,Aboriginal Artists Agency,Sydney版权所有并授权使用。
图版22 蒙古拉威所绘望加锡港的细节图(见412—413页)
东北阿纳姆地的伊尔卡拉绘制,1947年。以蜡笔绘于纸上。
J.E.Stanton拍摄,承蒙Berndt Museum of Anthropology,Perth提供照片(WU6970)。Anthony Wallis,Aboriginal Artists Agency,Sydney版权所有并授权使用。
图版23 雅特穆尔人“玛伊”仪式上的三座山,呈现了世界的三个图腾地区(见439—440页)
这张照片展示了一个高台,“玛伊”灵魂会从台上走下,在妇女和儿童中跳舞。平台的背景用叶子和竹枝编制,呈现了三座山,也即世界的三个图腾地区;这三个地区由这些村庄里的三个主要氏族各自的最早祖先分别创造。孔布兰戈威(Kombrangowi)山是位于塞皮克河以南的世界地区。马伊维姆比特(Mayviimbiit)山是位于该河以北的地区。第三座山是沃利亚格威(Woliagwi)山,代表了海洋和遥远的岛屿。在平台前方,男人们在为“玛伊”仪式做准备;平台上站着“玛伊”舞者,穿戴有专门的面具和服装。
埃里克·克莱因·西尔弗曼许可使用。
图版24 曼特尔所绘新西兰中岛(南岛)南部的手绘草图,约1848—1852年(见521页)
这幅地图整合了有关五个湖泊的基本信息,这五个湖泊由特·瓦雷·科拉里先绘在沃尔特·巴尔多克·杜兰特·曼特尔的2号速写本上(图14.28—14.30)。这些湖泊的名字是:特卡波湖(Tekapo,毛利语Tekapō或Takapō),塔卡莫阿纳湖(Takamoana,为较小的亚历山德里纳湖的毛利语名字,其湖水经由更小的麦格雷戈湖[Lake McGregor]注入特卡波湖),瓦卡鲁库莫阿纳湖(Wakarukumoana,毛利语Whakarukumoana,即麦格雷戈湖的毛利语名字),普卡基湖(Pukaki,毛利语Pūkaki),奥豪湖(Ohau,毛利语Ōhau或Ōhou)。这幅地图还展示了曼特尔从奥塔戈港到凯阿波伊经行的路径。
原始尺寸:21×20厘米。承蒙Alexander Turnbull Library,National Library of New Zealand,Te Puna Mātauranga o Aotearoa,Wellington提供照片(834caq/ca.1848/acc.no.23,676)。